reys

Войдите, чтобы не пропускать новые публикации, которые напишет Денис Рейс Узнать больше...

временный
11 декабря 2018
начато

Brennan Savage - More than ever перевод песни

Brennan Savage - more than ever перевод песни на русский

Вступительная песня с мини-альбома Garbage, который вышел 27 июля 2018-го. Перевод названия песня "Больше, чем когда либо".


[Вступление]

(Ты хладнокровный киллер)

You're a stone-cold killer


[Куплет 1]

Так трудно спать в одиночестве

It's so hard to sleep alone

В своей кровати, когда она вдалеке от дома

In my bed when you're away from home

Стоит только закрыть глаза

When I shut my eyes

И это заставляет мое сознание стереть потраченное время

It make my mind erase the time I waste

Эта ночная тишина

It's quiet in the night time

Я слышу твой голос в своей голове

I can hear your voice inside my head

Кричу в своих снах, чтобы ты сохранила мне жизнь, но ты застрелила меня

Screaming in my dreams to stay alive but you shot me dead

[Припев]

Ты хладнокровный киллер, убийца невинности

You're a stone-cold killer, a murderer of innocence

Душитель свободы, разрушитель счастья

Strangler of freedom, you're a ruiner of happiness

Ты остановила мое сердце

You stop my heart

И крадешь мое дыхание, когда ты рядом

And steal my breath when you're around

Поэтому я убегаю прочь, сваливаю из города

So I run away, I'm leaving out of town

[Бридж] x2

Вернувшись домой, я понял, что ушел

Coming home, I know I left

Ты нужна мне больше, чем когда либо

I need you right now more than ever

Мы все время проводили вместе

All the time we've spent together

Ты спасешь меня? Нет, ты - никогда


[Припев]
Ты хладнокровный киллер, убийца невинности
You're a stone-cold killer, a murderer of innocence
Душитель свободы, разрушитель счастья
Strangler of freedom, you're a ruiner of happiness
Ты остановила мое сердце
You stop my heart
И крадешь мое дыхание, когда ты рядом
And steal my breath when you're around
Поэтому я убегаю прочь, сваливаю из города

So I run away, I'm leaving out of town


Кстати, еще есть перевод песен Brennan Savage - Scars и Brennan Savage - Ready To Die.