Epub файлын құжатқа түрлендіруге арналған бағдарлама. DOC файлын EPUB түріне түрлендіру
EPUB файлын DOC файлына түрлендіру деректердің өзін емес, деректер көрсетілімін өзгертетін процесс. Мәліметтерді түрлендіру – компьютерлік технологияның қажеттіліктері үшін орындалатын процесс. Біз, соңғы пайдаланушылар ретінде, ең алдымен, файлдың мазмұнына қызығушылық танытамыз. Машиналар файлдардағы деректерді мүлдем басқаша қабылдайды. Оларды мазмұн қызықтырмайды, олар үшін маңыздысы сәйкес пішін немесе деректердің мазмұнын шеше алатындай етіп көрсету.
Соңғы пішіндегі деректер 0 және 1 қатары болса да, ол белгілі бір қолданба немесе платформа үшін оқылатындай реттелген қатар болуы керек. Деректер жіберілетін кез келген уақытта оны келесі қолданба үшін оқылатын пішімге түрлендіру керек - бізді мақсатты DOC пішімі қызықтырады. EPUB файлындағы деректер тек келесі қолданбаның қажеттіліктері үшін ғана емес, оларды басқа компьютерлік жүйеге тасымалдау үшін де түрлендіруге болады.
Деректерді экспорттау және импорттау және қолмен түрлендіру
Деректерді түрлендіру әдетте белгілі бір жағдайларда механикаландырылған процесс болып табылады. Бір бағдарлама жұмысының әсері автоматты түрде келесі қолданбаның кіріс өнімі болып табылады (кейбір қолданбалар EPUB файлымен жасалған жұмысты DOC пішімінде автоматты түрде жазуға мүмкіндік береді - ЭКСПОРТдеректер) Экспорттауды орындағаннан кейін біз қарапайым әдісті орындай аламыз ИМПОРТбұл деректерді басқа қолданбаға жіберіңіз. Егер бұл мүмкін болмаса, біз EPUB файлын DOC түрлендіру процесін өз бетінше орындауға тырысамыз. Машиналардың тілі сәйкес болуы үшін сәйкес түрлендіргішті пайдалану керек. Сізді қызықтыратын түрлендіруге арналған бағдарламалар тізімін осы беттің жоғарғы жағында таба аласыз. Файл түрлендіргіші кодтағы айырмашылықты теңестіретін немесе оны басқа машина немесе бағдарлама түсінетіндей етіп дұрыс аударатын екілік код аудармашысы. Біз үшін, пайдаланушылар ретінде, бірден-бір елеулі өзгеріс басқа файл кеңейтімі болады - EPUB орнына DOC. Машиналар мен бағдарламалар үшін бұл файлдың мазмұнын түсіну мен оны оқи алмаудың арасындағы айырмашылық.
Соңғы онжылдықта кітап бизнесінде нағыз төңкеріс болды: қол жетімді электронды сия экрандарын ойлап табу арқылы қағаз кітаптар фонға айналды. Жалпыға ыңғайлы болу үшін электронды басылымдардың арнайы форматы - EPUB құрылды, онда кітаптардың көпшілігі қазір Интернетте сатылады. Дегенмен, сіздің сүйікті романыңыз E-Ink оқырмандары түсінбейтін Word DOC пішімінде болса ше? Біз жауап береміз - сізге DOC файлын EPUB түріне түрлендіру қажет. Қалай және неге - төменде оқыңыз.
DOC мәтіндік құжаттарын EPUB электрондық жарияланымдарына түрлендірудің бірнеше әдістері бар: арнайы түрлендіргіш бағдарламаларды пайдалануға немесе сәйкес мәтіндік процессорды пайдалануға болады.
1-әдіс: AVS Document Converter
Мәтін пішімдерін түрлендіруге арналған ең функционалды бағдарламалардың бірі. Ол сондай-ақ электрондық кітаптарды, соның ішінде EPUB пішіміндегі кітаптарды қолдайды.
Жылдам және ыңғайлы, бірақ жақпада шыбын бар - бағдарлама ақылы. Тегін нұсқа түрлендірілген құжаттың беттерінде су таңбасын көрсетеді, оны жою мүмкін емес.
2-әдіс: Wondershare MePub
Wondershare қытайлық әзірлеушісінің EPUB-кітаптарын жасауға арналған бағдарлама. Пайдалану оңай, бірақ ақылы - сынақ нұсқасында су таңбалары беттерде көрінетін болады. Сонымен қатар, ол ағылшын тіліне өте оғаш аударылған - иероглифтер бағдарлама интерфейсінде үнемі кездеседі.
Айқын кемшіліктермен қатар, жүйеде Microsoft Office пакетінің қажеттілігі таң қалдырады. Әзірлеушілер мұндай қадамға Майкрософттың авторлық құқықтарын құрметтеу үшін барды деп есептейміз.
3-әдіс: MS Word бағдарламасын EPUB түрлендіретін бағдарламалық құрал
Sobolsoft әзірлеушісінен әртүрлі түрлендіргіштер сериясының утилитасы. Басқару жылдам және жеткілікті оңай, бірақ кириллицаны тануда проблемалар бар және орыс тілі жоқ.
Қорытындылай келе, DOC файлдарын EPUB кітаптарына түрлендіруге болатын таңқаларлық аз бағдарламалар бар екенін ескереміз. Оларды көптеген онлайн қызметтер алмастырған болуы мүмкін. Бір жағынан, оларды бөлек бағдарламаларға қарағанда пайдалану әлі де тиімдірек, бірақ екінші жағынан, Интернет әрқашан және барлық жерде бола бермейді, ал онлайн түрлендіргіштер, әдетте, жоғары жылдамдықты қосылымды қажет етеді. Сондықтан дербес шешімдер әлі де өзекті.
Мен Word құжаттарын (кітаптар немесе белгілі бір жолмен құрылымдалған кез келген жұмыстар) оқырман форматтарына түрлендіру бойынша өз тәжірибеммен бөлісемін. fb2Және epub. Мен бірден айтамын, құжатты epub-қа тікелей түрлендіру бірнеше ондаған сыналған бағдарламалардың ешқайсысы үшін қажетті нәтижеге әкелмейді: не ескертулер жоқ, не мазмұн қайталанады немесе басқа нәрсе міндетті түрде шығып кетеді. Тіпті «калибр» сияқты алпауыт мұны сауатты түрде жеңе алмайды.
Шешім өте қарапайым және сонымен бірге пайдалы - Word құжатын fb2 пішіміне түрлендіру қажет. Пайдалылығы мынада: әртүрлі оқырмандар үшін бір танымал форматтың орнына сіз бірден екеуін аласыз, сонымен қатар оны өңдеу epub пішіміне қарағанда әлдеқайда оңай.
Құжаттың түпнұсқасын дұрыс пішімдеудок
Сонымен, түрлендіру процесінің өзін егжей-тегжейлі түсінуді бастайық. Алдымен түпнұсқа мәтіндік құжатыңыз дұрыс жобаланғанына және пішімделгеніне көз жеткізуіңіз керек. Word бағдарламасындағы тақырыптар, бет үзілімдері, түсіндірмелер және т.б. сияқты пайдалы нәрселерді аз адамдар біледі және пайдаланады. Мысал ретінде арнайы дұрыс жиектелген шағын құжатты, болжамды кітапты келтіремін. Сіз оны скриншотты басу арқылы жүктей аласыз.
Ұсқынсыз макет бірден таң қалдырады: тақырыптар тек батылдықтың көмегімен бөлектеледі, түсіндірмелер жай курсивпен белгіленеді және әрбір келесі тарау алдыңғы тараудан аз ғана үзіліссіз өтеді. Мәтінді дұрыс пішімдеу керек. Алдымен, артық абзацтардан арылып, әр тараудың тақырыбын жаңа бетте жасап, оны дәл Тақырып ретінде пішімдейік. Басып шығарылмайтын таңбалардың дисплейін қосыңыз.
Курсорды әр тараудың алдына қойып, Ctrl+Enter пернелерін басыңыз. Көрсетілген пернелер тіркесімі бет үзілімін жасайды және біздің тарауды жаңа параққа жылжытады. Тарау тақырыбының алдындағы қосымша жол үзілімін алып тастаңыз. Атаудың өзін таңдап, «Стильдер» бөліміне өтіңіз. Мұнда «1-тақырып» таңдау керек, содан кейін тақырыпты пішімдеуді жалғастыра аласыз: ортаға туралаңыз, өлшемін және қаріптің өзін өзгертіңіз.
Біз бұл процедураны әр тараумен орындаймыз. Ол не үшін? Біріншіден, бұл мәтіннің дұрыс дизайны, екіншіден, мұндай белгілеу кейінірек оқырмандардағы белсенді (басылатын) мазмұн кестесін автоматты түрде қалыптастыруға көп көмектеседі.
Ескертулермен айналысу қалды және біздің болашақ кітабымыз дерлік дайын. Естеріңізге сала кетейін, қазір ескертулер қате пішімделеді, дәлірек айтсақ, олар мүлдем пішімделмейді, бірақ тұтас мәтінде жүреді.
Бірақ бұл оңай түзету. Біз курсорды тікелей мәтіннің соңына қоямыз, содан кейін түсіндірме өтіп, Alt + Ctrl + F пернелер тіркесімін басу керек. Мәтіннің, түсіндірменің нөмірі жанында шағын сан пайда болады және беттің соңында (курсор дұрыс орынға жылжиды) түсіндірме мәтінінің өзін енгізуге болады.
Біз мәтіндегі барлық ескертулерді осылай орналастырамыз және бұл бастапқы құжатпен жұмысты аяқтайды. Қалай болғанда да, мен тағы да ескертемін, біз өз алдымызға құжатты ГОСТ және т.б. сәйкес мүлдем дұрыс ресімдеу мақсатын қоймадық. Біз оны келесі қадамдарда fb2 және epub форматында дұрыс кітаптар алу үшін ғана пішімдедік.
Түрлендірудокfb2
Менің ойымша, құжатты fb2 форматына түрлендіруге арналған ең жақсы, ыңғайлы және дұрыс бағдарлама - FictionBook Tools. Бұл fb2 файлындағы түсіндірмелерді дұрыс анықтайтын және пішімдейтін жалғыз түрі. Иә, оның жұмысының жылдамдығы керемет. Сонымен, бағдарламаны жүктеп алыңыз, оны орнатыңыз (немесе мақаланың соңындағы мұрағатты пайдаланып, оны дискінің кез келген орнына ашуға болады). Пішімделген «Correct.doc» doc-файлымызды осы бағдарлама бар қалтаға салып, «doc2fb.hta» қосымшасын іске қосамыз.
«Параметрлер» бөліміне өтіп, «Сілтемелерді басқаша анықтау» құсбелгісін қойыңыз. Бұл түпнұсқа құжатта ескертулер болса. Егер олар жоқ болса, онда параметрлерде бізде ештеңе жоқ, бәрі әдепкі бойынша дұрыс орнатылған.
Біз «Түрлендіру» түймесін басып, «Журналда» оның астында «Түрлендірілген файлдар» жаңа элементі пайда болғанша күтеміз.
Осылайша, бағдарлама түрлендіру процесінің аяқталғанын білуге мүмкіндік береді. Біз бағдарлама бар қалтаны қараймыз және fb2 форматындағы кітабымыздың көрінісін табамыз.
Өңдеуfb2
Негізінде, кітапты электронды оқырмандарға бұл пішінде ашуға болады, бірақ мен оны әлі де аздап өңдеп, дұрысырақ етуді ұсынамын. Мұны істеу үшін сіз керемет FictionBook Editor бағдарламасын пайдалана аласыз және егер сіз бұл мәселеде бірнеше ит жеп қойған болсаңыз, кез келген мәтіндік редактор сізге жеткілікті болуы мүмкін. Мен жоғарыдағы бағдарлама арқылы өңдеу процесін қарастырамын.
Сонымен, біз оны іске қосамыз (әрине, жүктеп алып, орнатқаннан кейін) және оған кітабымызды ашамыз. Кітаптың оқуға ыңғайлы екенін, тіпті мұқабасы мен түсіндірмесі де көрсетілгенін көреміз. Бірақ кітаптың авторы мен атауы анық жоқ, эпиграф неге қарапайым мәтінге ұқсайды. Сондықтан біз бірден кодты өңдеу режиміне өтеміз.
Ең алдымен кітабымыз қай жанрға жататынын көрсету керек. Мұны істеудің ең оңай жолы - «Құжат сипаттамасы» режиміне кіру және ашылмалы тізімнен сәйкес жанрды таңдау.
Бізде қазірдің өзінде мұқаба болғандықтан, сызық
«
жоюға болады. Міне, мәтіннің бір бөлігі:
Біз келесімен ауыстырамыз:
Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні Эпиграф мәтіні
Нәтижесінде біздің код енді келесідей болуы керек:
Осыған орай, кітаптың fb2 форматындағы кішігірім өңдеулері аяқталды деп санауға болады. Ол кез келген оқырманға дұрыс ашылады. Бірақ fb2 форматындағы кітаптарды дұрыс және әдемі безендіру үшін мен сізге осы форматтың сипаттамаларын мұқият оқып шығуды ұсынамын. Мысалы, сіз осы сілтемеде жақсы сипаттаманы пайдалана аласыз.
Түрлендіруfb2 алынғандокepub
Бұл процесс, бәлкім, біз жасағандардың ішіндегі ең оңайы. Оны сәтті аяқтау үшін бізге «калибр» бағдарламасы қажет. Жүктеп алып, орнатқаннан кейін оны іске қосыңыз және оған fb2 пішіміндегі өңделген кітабымызды қосыңыз (оны жай ғана бағдарлама терезесіне апаруға болады). Оң жақта біздің мұқабамыз және кітап туралы кейбір ақпарат көрсетіледі. Кітапты epub пішімінде алу үшін жоғарғы жағындағы тиісті түймені басыңыз.
Біздің алдымызда болашақ кітап пен түрлендіру процесіне арналған көптеген параметрлері бар үлкен терезе ашылады. Мен олардың барлығын сипаттамай-ақ қояйын, тек тапсырмамызға қажеттілерді ғана көрсетемін.
«Метадеректер» бөлімінде біз кітаптың барлық атрибуттарын тексереміз: атауы, авторы, жанры (белгілері) және т.б.
«Көрініс және функциялар» бөліміндегі «Қаріптер тобын кірістіру» тармағында біздің идеямыз бойынша кітап болатын қаріпті дәл таңдаңыз.
«Мазмұн» бөлімінде «Түрлендіру аяқталғаннан кейін мазмұнды қолмен түзетіңіз» құсбелгісін қойыңыз.
«FB2 импорттау» бөлімінде «Кітаптың басына Мазмұнды кірістірмеу» құсбелгісін қойыңыз.
«EPUB шығысы» бөлімінде «Мұқаба арақатынасын сақтау» құсбелгісін қойыңыз.
Көрсетілген параметрлерді орнатқаннан кейін «OK» түймесін басуға болады және түрлендіру процесі басталады. Мазмұнды қалыптастыруға кезек келгенде, бағдарлама кітаптың мазмұнында болатын бөлімдерді қолмен қосуға немесе жоюға болатын терезені көрсетеді. Біздің мысалда сілтемелер мен кітаптың атауы мазмұнға еніп кетті, яғни сәйкес түймені таңдап, басу арқылы оларды жою керек.
Болашақ мазмұнды тазалап, өңдегеннен кейін тізім келесідей бола бастады:
«OK» түймесін басып, түрлендіру процесін аяқтаңыз. Алынған кітап әдепкі қалтада сақталады "C:\Users\UserName\Documents\Calibre Library\"автордың аты бар кірістірілген ішкі қалтада.
Қорытынды
Бұл мақала түпнұсқа болып табылады және мәселенің кез келген ықтимал шешімі деп мәлімдемейді. Сондай-ақ ол кітап шығару пішімдерінің барлық қол жетімді түзетулерін қамтымайды. Дегенмен, Word құжаттарын ең танымал электронды кітап форматтарына дұрыс түрлендірумен минималды танысу аясында бұл мақала сізге жеткілікті болады. Егер сізде қалау және бос уақыт болса, сіз әрқашан жақсы нәрсені жасай аласыз.
EPUB – электронды басылымдарға арналған ашық пішім және кітаптардың сандық нұсқалары үшін де-факто стандарты. Электрондық оқу құралында оқылатын сандық басылым жасағыңыз келсе, оны EPUB пішіміне түрлендіру қажет.
Мәтіні бар кез келген дерлік құжатты EPUB форматына түрлендіруге болады. Бұл формат көптеген оқырмандар арасында кең таралған, соның ішінде Barnes & Noble Nook, Android және Apple iOS iBooks платформалары iPhone және iPad құрылғыларында оқуға арналған (Amazon Kindle-де өзінің MOBI пішімі бар). Мұнда файлдарды EPUB форматына түрлендіру нұсқаулары берілген.
EPUB-қа қалай түрлендіруге болады
Құжаттарды EPUB форматына түрлендіру үшін біз тегін, бірақ өте лайықты Calibre қолданбасын қолданамыз. Бұл Windows, Mac OS X және Linux жүйелерімен үйлесімді ашық бастапқы және кросс-платформалық шешім.
- Операциялық жүйеңіз үшін Calibre жүктеп алыңыз.
- Calibre бағдарламасын іске қосыңыз және EPUB түрлендіргіңіз келетін файлды ашыңыз. Бағдарламаның интерфейсі біршама ерекше. Бағдарлама терезесінің жоғарғы сол жақ бұрышында плюс белгісі бар кітап белгішесін табу керек.
- "Кітапты таңдау" диалогтық терезесінде EPUB түрлендіру үшін файлды іздеу үшін сүзгіні "Барлық файлдар" күйіне өзгертіңіз.
- Таңдалған кітапты EPUB форматына түрлендіру үшін дөңгелек көрсеткілері бар кітап белгішесін басыңыз.
- Түрлендіру терезесі ашылады, онда EPUB шығыс пішімін, метадеректерді, автор атын, баспагер атын, түсініктемелерді көрсету және кітап мұқабасын өзгерту қажет. Өзгерістерді енгізгеннен кейін, EPUB түрлендіруді бастау үшін Шығыс пішімі элементін қайта тексеріңіз және «OK» түймесін басыңыз.
- Процесс өте жылдам және EPUB кітабы жақын арада Calibre Library қалтасында болады. Әдепкі бойынша, қалта Mac OS X жүйесінде ~/Calibre Library/ және Windows жүйесінде \My Documents\Calibre Library ішінде орналасқан.
Бұл шын мәнінде бәрі. Шығармашылықпен айналысқыңыз келсе немесе iPad, iPhone, Nook, Book Reader немесе Android құрылғыларында оқу үшін кітапты EPUB нұсқасына түрлендіруді қалайсыз ба, Calibre ең оңай жолды ұсынады. EPUB жоғарыда аталған құрылғылар мен көптеген онлайн электрондық кітап дүкендері үшін стандартты пішім болып табылады. Amazon Kindle өзінің MOBI пішімін пайдаланады, бірақ Calibre бұл үшін де көмектеседі.
PDF, HTML, DOC файлдарын EPUB форматына түрлендіру
Calibre қосымша өзгертулерсіз келесі пішімдерден EPUB түрлендіруді қолдайды: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR .жазу.
DOC файлын EPUB түріне түрлендіру
DOC форматтар тізімінде жоқ екенін байқадыңыз ба? Мәселе жоқ. Тек DOC құжатын Word бағдарламасынан HTML немесе RTF форматына сақтаңыз, содан кейін RTF файлын EPUB немесе HTML файлын EPUB форматына түрлендіріңіз.
PDF, TXT және RTF файлдарын EPUB форматына түрлендіру
PDF файлдары тамаша түрлендіріледі, бірақ векторлық пішімдегі кейбір графика жоғалуы мүмкін. TXT-де стильдер жоқ, сондықтан TXT-ден түрлендіру кезінде EPUB-та пішімдеу болмайды. RTF көмегімен жағдай біршама жақсырақ.
HTML-ден EPUB-қа түрлендіру
Айта кету керек, HTML ұқыпты және оқуға оңай кітаптарды жасауға мүмкіндік беретін CSS стилі мен кірістірілген кескіндерді пайдаланудың арқасында EPUB түрлендіруге арналған ең ыңғайлы пішімдердің бірі болып табылады.
EPUB, электронды жариялаудың қысқаша түрі, икемді мазмұнды сақтауға арналған пішім, оның негізгі мақсаты оқырмандар (оқушылар) немесе мобильді құрылғылар сияқты портативті құрылғыларда көру және оқу болып табылады.
Неліктен PDF-тен EPUB-қа түрлендіру керек?
Жоғарыда айтылғандай, PDF жұмыс үстелі компьютерлерінде оқу үшін кеңінен қолданылатын пішім болып табылады, бірақ телефонда немесе планшетте PDF файлдарын оқу немесе қарау, сондай-ақ оқуды жеңілдету үшін масштабтау туралы сөз болғанда, кітап мәтіні келесі жерде шығады. PDF пішімі.экранның сыртында немесе дұрыс көрсетілмеген. Мәтінді толық оқу үшін мазмұнын жоғары-төмен түзету қажет. Бұл PDF файлдарын EPUB форматына түрлендірудің артықшылығының себебі. EPUB пішімін мобильді платформаларда оқу оңай және икемді мазмұн экран өлшеміне сәйкестендіру үшін масштабталатын, өңдейтін, қаріптер мен толтырғыштарды реттейтін және көру порты динамикалық түрде өзгерген кезде дұрыс көрсететін етіп жасалған. Сонымен қатар, EPUB - iTunes қабылдайтын кітаптарды оқуға арналған жалғыз пішім. Файлды PDF форматынан EPUB форматына түрлендіруден кейін сіз iPod Touch, iPAD, iPhone және т.б. құрылғыларда электронды кітаптарыңызды оңай оқи аласыз.
Екі пішімнің де артықшылықтары бар, бірақ EPUB пішімінің басымдыққа ие болуының бірқатар себептері бар;
- EPUB пішімінде мәтін экранда автоматты түрде қайта ағып тұрады, бұл PDF пішімінде болмайды.
- Құжатты мобильді оқу құралына жүктеп алсаңыз, қаріп өлшемін автоматты түрде өзгертуге болады, бірақ PDF файлыңыз болса, қолмен үлкейтуге және кішірейтуге тура келеді, бұл өте тітіркендіргіш болады.
- EPUB құжаттарындағы сөздер индекстеледі және оларды оқырманның кірістірілген сөздігінде кейінгі іздеулер үшін пайдалануға болады.
Қорытындылай келе, өз кітабын үстелдік компьютерде оқығысы келетіндер үшін PDF форматы ыңғайлы және қолайлы деп айта аламыз, бірақ мобильді құрылғыда оқығыңыз келсе, EPUB ұсынылады.
