Яндексте бетті аударуды қалай қосуға болады. Яндекс браузерінде беттер мен жеке сөздерді қалай аударуға болады
Әйгілі Яндекс іздеу жүйесіндегі интернет-шолғышты пайдаланушылар ынтамен қабылдады. Браузердің әрбір жаңа нұсқасымен әзірлеушілер бағдарламаны барған сайын жетілдіріп, оның функционалдығын кеңейтіп, қосымша мүмкіндіктерді ұсынады. Соңғы жаңалықтардың бірі Яндекс браузеріне арналған аудармашы болды. Басқаша айтқанда, қолданушы ақпаратты тек орыстілді сайттарда ғана емес, сонымен қатар ағылшын, француз, қытай және басқа да көптеген сайттарда пайдалана алады.
Яндекс полиглотын пайдаланудың барлық артықшылықтарын сезінбес бұрын, оны дұрыс орнату керек. Егер сіз браузердің соңғы нұсқасының пайдаланушысы болсаңыз, ешқандай қосымша шаралар қабылдаудың қажеті жоқ, өйткені. бұл кеңейтім (плагин) бағдарлама мүмкіндіктеріне әлдеқашан енгізілген. Оны іске қосу үшін «Параметрлер» тармағына өту керек (беттің жоғарғы оң жақ бұрышында), қалқымалы терезеде қосымша параметрлерді көрсетуді ұсынатын элементті таңдаңыз. Ұсынылған мәзірден «Тілдер» қойындысын таңдап, қажетті кеңейтімдерді тексеріңіз:
— шет тіліндегі беттердің аудармасын ұсыну;
- мәтінді ерекшелеу кезінде сөздер мен сөз тіркестерінің аудармасын ұсыну;
- меңзерді үстіне апарып, Shift түймесін басу арқылы сөздерді аудару.
Аудармашының мүмкіндіктерінің ауқымы
Бет аудармасы
Пайдаланушы бейтаныс тілдегі мазмұнды қамтитын веб-бетті ашады. Аудармашы алғашқы бірнеше секундта әрекет етеді, тілді анықтайды және мәтіндік ақпаратты орыс тіліне аударуды ұсынады. Тілдің өзгеруін растау үшін оны қалқымалы контекстік мәзірде белгілеу қажет.
Ұсыныс пайда болмаса, беттегі бос орынды тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, пайда болған мәзірде «Орыс тіліне аудару» тармағын таңдаңыз.
Сөздер мен сөйлемдерді аудару
Яндекс-тен полиглоттың қосымша мүмкіндіктерінің бөлігі ретінде жеке сөздерді немесе сөз тіркестерін ашық бетте аудару. Ол үшін қажетті сөзді (немесе бірнеше сөзді) таңдап, оның жанында пайда болған үшбұрышты басыңыз. Жүйе бірінші рет дұрыс аударманы беруі үшін алдымен бұл параметрді «Параметрлер» мәзірінде орнату керек. Сөзді жылдам аудару үшін Shift түймесін басыңыз.
Яндекс браузері үшін аудармашыны жүктеп алғысы келетін кез келген адам әзірлеушілер қызметті тегін пайдалануды ұсынатынын түсінуі керек. Қолданбаны пайдаланудың барлық артықшылықтарын алу үшін Интернет-шолғышты соңғы нұсқаға жаңарту керек.
Қызмет артықшылықтары
Бағдарлама сайттың тілін автоматты түрде анықтайды және бірден оның аудармасын ұсынады. Аудармашы басқа Яндекс кеңейтімдерімен тікелей байланысты, бұл пайдаланудың максималды жеңілдігін қамтамасыз етеді.
Аудармашыға онлайн қоңырау шалу үшін бір рет басу жеткілікті. Бірнеше қарапайым манипуляциялар сізге қажетті өзгерістерді енгізуге мүмкіндік береді. Қажетті параметрлерді қолмен орнатуға болады.
Яндекс браузерінің сайттарына арналған аудармашы шет тілдерін оқитындар мен шетелдік сайттармен жұмыс істейтіндер үшін бірегей.
Сәлем достар! Мен кем дегенде бір рет ойлаймын, бірақ Интернетте орыс тілінде қызықты ақпаратты табудың қажеті жоқ жағдайға тап болдым немесе керісінше, кездейсоқ шет тіліндегі қызықты сайтқа тап болдым (сіз мағынасын түсінбейсіз) мәтіннің, бірақ суреттер мен атаулар назар аударады), мен олардың не туралы жазғанын түсінгім келді.
Бұл жағдайда веб-шолғышта орнатылған әртүрлі кеңейтімдер көмектесе алады. Бірақ Яндекс браузерінің әзірлеушілері өз пайдаланушыларының өмірін жеңілдету туралы шешім қабылдады және аудармашыны оған тікелей енгізді. Тиісінше, үшінші тарап ресурстарына жүгінбей-ақ сөздерді, сөз тіркестерін және мәтінді аудару мүмкін болды. Аудармашыда бірдеңе жұмыс істемесе, кеңейтімдер каталогында әрқашан қолайлы қосымшаны таба аласыз.
Бұл мақалада біз Яндекс браузерінде аудармашыны қалай пайдалану керектігін және онымен мәтінді аудара алмасаңыз не істеу керектігін анықтаймыз: қалаған терезе немесе смарт сызық пайда болмайды.
Яндекс браузерінде сөздер мен беттерді аудару қалай жұмыс істейді
Аудармашыны пайдалану өте оңай. Сөзді аудару үшін тінтуірдің курсорын оның үстіне апарып, төмендегі скриншотта көрсетілгендей контекстік мәзір пайда болғанша «Shift» түймесін басып тұрыңыз.
Төменде сіз қалаған сөздің қалай аударылғанын көресіз. Оның оң жағында, мысалы, «Ағылшын тілі» жазылады. кішкентай жебемен. Шындығында, браузердің өзі сіз аударғыңыз келетін тілді анықтайды, бірақ егер ол кенеттен қателессе, көрсеткіні басып, тізімнен аударғыңыз келетін кез келген басқасын таңдауға болады.
Сөз тіркестерін аудару үшін тінтуірдің көмегімен қажетті сөздерді таңдап, сөз тіркесінің үстінде пайда болатын жолда оң жақтағы көрсеткіні басыңыз.
Қосымша мәзір пайда болады, онда сіз таңдалған фрагменттің аудармасын көресіз. Тіл дұрыс анықталмаса, оң жақтағы көрсеткіні басып, тізімнен қажеттісін таңдаңыз.
«Барлық нәтижелер» түймесін басу арқылы Яндекс іздеуі бар жаңа қойынды ашылады. Бұл фразаны тағы қалай аударуға болатынын көру үшін ұсынылған сайттардың кез келгеніне өтіңіз.
Егер сіз қарап отырған бетті толығымен аудару қажет болса, келесі жағдайларды қарастырыңыз.
Браузер интерфейсі үшін қай тіл таңдалғанына байланысты сіздің веб-шолғышыңыз аударманы ұсынады. Мысалы, интерфейс үшін ағылшын тілін таңдасаңыз, ағылшын тіліндегі беттерге өткенде аударма ұсынылмайды. Интерфейс үшін не таңдалғанын қалай көруге болады, мен төменде айтып беремін.
Тиісінше, тілі интерфейс үшін көрсетілгеннен ерекшеленетін Интернеттегі бетке кірген кезде, терезенің жоғарғы жағында мекенжай жолағының астында бетті аударуды ұсынатын смарт сызық пайда болады.
«Орыс тіліне аудару» түймесін басуға болады, сонда беттің бүкіл мәтіні аударылады.
Егер ол қателесіп, смарт жолда «Ағылшын тіліндегі бет» деп жазылса, мәтін мүлде басқа тілде болса да, қайсысын аудару керектігін таңдауға болады. Қосымша мәзірді ашу үшін көрсеткіні басыңыз. Содан кейін «Басқа тілден аудару» өрісін басып, тізімнен сәйкестісін таңдаңыз.
Егер бетті аудару туралы ұсынысы бар смарт сызық пайда болмаса, сайт бетінде бос аймақты тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз. Мәтінмәндік мәзір ашылады, онда сіз «Орыс тіліне аудару» тармағын таңдауыңыз керек.
Кірістірілген аудармашыны қосыңыз
Енді веб-браузердегі кірістірілген аудармашы өшірілген болса және смарт сызық пайда болмаса, не істеу керектігін қарастырайық.
Жоғарғы оң жақ бұрыштағы үш көлденең жолақты басып, тізімнен «Параметрлер» тармағын таңдаңыз.
Параметрлер бетінің төменгі жағына жылжып, «Қосымша параметрлерді көрсету» түймесін басыңыз.
Сөздер мен беттерді аудара алу үшін «Тілдер» бөлімінде барлық өрістерде құсбелгілер болуы керек: «Тілі интерфейс тілінен өзгеше беттерді аударуды ұсыну», «Мәтін болған кезде сөздер мен сөз тіркестерін аударуды ұсыну таңдалған», «Сөздерді меңзерді апарып, Shift түймесін басу арқылы аударыңыз.
Интерфейс үшін қайсысы таңдалғанын білу үшін «Тіл параметрлері» түймесін басыңыз.
Бұл терезеде олардың бірнешеуі сол жақтағы тізімде көрсетіледі. Жоғарғы жағындағы интерфейс үшін пайдаланылады. Оны өзгерту үшін тізімдегі кез келген басқа элементті нұқыңыз, содан кейін «Браузер интерфейсін осы тілге аудару» түймесін тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз.
Смарт жолда «Ешқашан ағылшын тілінен аудармау» (немесе басқа) тармағын бір рет таңдаған болсаңыз, параметрлерді өзгерту үшін сол жақтағы тілді таңдап, «Осы тілдегі беттерді аударуды ұсыну» құсбелгісін қойыңыз.
Аудармашыны қалай өшіруге болады
Егер беттерді аударудың қажеті болмаса, бұл функцияны өшіруге болады.
Мұны істеу үшін, жоғарыда жазылғандай, параметрлерге өтіп, тізімнен «Тілдер» бөлімін табыңыз. Содан кейін сіз көрген барлық элементтердің құсбелгісін алып тастауыңыз керек.
Енді сіз Интернеттегі әртүрлі беттерге кіре аласыз, аудармада қиындықтар туындаса, аудармашы көмектеседі. Әрине, аударманың сапасы мінсіз емес, бірақ негізгі мағынасын түсінуге болады.
Yandex.Browser-дегі аудармашы - бұл өте пайдалы құрылғы, бірақ ол пайдалану кезінде кейбір мүмкіндіктерімен ерекшеленеді. Дегенмен, автоматты аударма функциясы кем дегенде белгілі бір веб-беттегі мәтіннің мағынасы туралы білуге мүмкіндік береді.
Бұл ресурс ақпаратты дәл Windows нұсқаңызда әдепкі бойынша орнатылған тілде көрсетеді.
Маңызды!Әдепкі бойынша Яндекс-те орнатылған тілден басқа тілдегі мәтіндері бар сайттарды аудару сұралады.
Ақпаратты басқа тілде көргіңіз келсе, онлайн аудармашыны пайдалануыңыз керек.
Yandex.Translate негізгі мүмкіндіктері:
- Қызмет жартылай және толық аударма мүмкіндігін ұсынады. Яғни, бір сөзге анықтама беру мүмкіндігі де, веб-парақты толық өңдеу мүмкіндігі де бар;
- Мәтінді енгізу кезінде аудармашы емлені тексеру функциясын орындай алады. Қате жазылған сөздердің астын сызу арқылы сізге кейін таңдалған тілде кеңестер беріледі;
- Yandex.Browser пайдаланушыларға белгілі бір тілге аударуға тыйым салу мүмкіндігін береді. Мұны істеу үшін оны параметрлерде көрсету керек.
Жалпы, Yandex.Translate осы шолғыштың берілген функцияларының ішінде қажетті утилита болып табылады. Оның үстіне, оны пайдалану өте оңай.
Yandex.Translate арқылы веб-парақты қалай аударуға болады?
Уикипедияға қарағанда танымал емес сайттарды аудару кезінде қиындықтар туындауы мүмкін. Негізінен бұл жүйе ұсынылған мәтіннің қай тілде жазылғанын анықтай алмайтынын білдіреді.
Yandex.Translate-те мұндай ақаулар болған жағдайда не істеуім керек?
Бұл жеке веб-беттерді аударудың оңай жолы.
Yandex.Translate: браузердің толық аудармасы
Бұл мәселені шешу үшін пайдаланушы ресурс параметрлерінде белгілі бір манипуляцияларды орындауы керек. Әдетте, олар келесі алгоритмді білдіреді:
- Параметрлерді ашу үшін курсорды жоғарғы оң жақ бұрышқа апарып, оң жақтағы бірінші түймені таңдау керек.
Браузердің жоғарғы оң жақ бұрышындағы сол жақтағы бірінші түймені басыңыз
- Ашылмалы мәзірден «Параметрлер» қойындысын таңдаңыз.
«Параметрлер» қойындысын басыңыз
- Әрі қарай бетті төмен айналдыру керек, сонда сіз «Қосымша параметрлерді көрсету» түймесін табасыз.
- Төмен қарай жылжытсаңыз, сіз «Тілдер» қойындысын көресіз. Оның басында «Тіл параметрлері» түймесі болады.
«Тіл параметрлері» түймесін басыңыз
- Оны басқаннан кейін әдепкі бойынша қай тілдер таңдалғанын көресіз. Ал басқасын таңдау үшін тиісті түймені басып, нәтижелерді растау керек.
- Браузерді қайта іске қосқаннан кейін сіз осы тілдегі мәтіндерді еркін аудара аласыз.
Маңызды!Көп жағдайда орыстілді пайдаланушылар Yandex.Translate-те бастапқыда екі тіл – ағылшын және тікелей орыс тілдерінде орнатылған.
Аудармашыны тоқтату
Көрінетін ыңғайлылыққа қарамастан, аударуды қайталап сұрау кейбір жағдайларда кедергі келтіруі мүмкін. Сондықтан сіздің жағдайыңызда ресурсты пайдаланудың ыңғайлылығы үшін келесі алгоритмді жасаған жөн:
Фрагменттік аударма
Егер сізге маңызды құжаттарда пайдаланудан гөрі анықтама үшін жағдайлық аударма қажет болса, келесі функцияны пайдалану жеткілікті:
- Веб-бетте мәтін бөлігін таңдаңыз. Осыдан кейін экранда функциялар тізімі бар шағын терезе пайда болады.
- Төмен көрсеткі түймешігін таңдаңыз.
- Бірнеше минут ішінде сіз аударманы бөлек қойындыда оқи аласыз.
Әрине, пайдаланушылардың өз тілін таңдау мүмкіндігі бар. Ол үшін ашылатын терезенің жоғарғы сол жақ бұрышында «тіл» түймесін басып, ұсынылған мәзірден қажетті опцияны таңдау керек.
Бір сөздің аудармасы
Кәдімгі интернет-серфинг кезінде бізге бір сөзді аудару қажет. Мұны істеу үшін жоғарыда аталған әрекеттерді орындаудың қажеті жоқ. Сонымен қатар, Yandex.Browser-ді пайдаланған кезде кез келген онлайн-аудармашы арқылы одан әрі өңдеу үшін бұл сөзді көшіріп алудың қажеті жоқ.
Пайдаланушы жай ғана сөзді ерекшелеп, «Shift» пернесін баса алады. Сары фонда аударма жақын жерде беріледі. Ыңғайлы болу үшін жүйе көптеген синонимдер мен қосымша опцияларсыз дәл ықтимал аударманы табатынын түсіну керек.
Маңызды!Егер бірден бірнеше сөз таңдалса, экранда олардың әрқайсысының сөзбе-сөз аудармасы пайда болады.
Yandex.Translate жұмысындағы мүмкін қиындықтар
Көбінесе бұл ресурсты пайдаланушылар жеке веб-беттерді аударуда қиындықтарға тап болады. Бұл тек параметрлерде тиісті өзгерістер енгізілгенін ғана көрсете алады.
Параметрлерді қалпына келтіру үшін келесі алгоритмді орындау керек:
Yandex.Translate - бұл оның жұмысының барлық нюанстарымен, сондай-ақ оның қосымшаларының жұмысымен таныс браузер пайдаланушылары үшін өте пайдалы ресурс.
Бейне - Яндекс браузерінде аудармашыны қалай қосуға болады
Көптеген адамдар Яндекстің интернет-шолғышы өте ыңғайлы екеніне көз жеткізе алды. Әрбір жаңа нұсқамен әзірлеушілер бағдарламаның функционалдығын жақсартуға тырысады. Сонымен, соңғы нұсқаларда қосымша мүмкіндіктер пайда болды, соның ішінде Яндекс браузері үшін аудармашы. Басқаша айтқанда, қазір интернет-браузер әлемдегі ең көп таралған он тілде «сөйлей» алады. Сондықтан, тіпті шет тіліндегі сайтқа кірсеңіз де, оны жылдам шарлай аласыз.
Аудармашы параметрлері
Алдымен біз Яндекс браузерінде аудармашыны қалай орнату керектігін атап өтеміз. Егер сізде веб-шолғыштың соңғы нұсқасы болса, онда сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ, өйткені бұл кеңейтім бағдарламаға бұрынғыдай енгізілген. Оны келесі жолмен белсендіруге болады. Біз кіреміз және ашылатын терезеде қосымша параметрлерді көрсетуді ұсынатын элементті таңдаңыз. Әрі қарай, «Тілдер» бөлімінде қажетті параметрлердің, атап айтқанда, беттерді, сөздерді және сөз тіркестерін аудару үшін құсбелгілерді қойыңыз. Енді Яндекс браузері үшін аудармашы кеңейтімі іске қосылады және сіз бір рет басу арқылы өзіңіз білетін тілдегі веб-сайттарды көре аласыз.
Бұл қызметтің артықшылықтары қандай? Біріншіден, бағдарлама белгілі бір сайттағы мазмұнның тілін автоматты түрде анықтайды және оның аудармасын ұсынады. Екіншіден, ол басқа Яндекс қызметтерімен тығыз байланысты, бұл өте ыңғайлы. Сонымен қатар, браузердегі Яндекстің онлайн аудармашысы бір рет басу арқылы шақырылады. Қажет болса, параметрлерді өзгертуге болады, нәтижесінде аударма параметрлерін қолмен орнатуға болады.
Бұл қалай жұмыс істейді?
Енді осы қызметті пайдаланған кезде сізді не күтіп тұрғанын қарастырайық. Мысалы, сіз тек ағылшын тіліндегі мазмұнды қамтитын ресурсты ашасыз. Сонымен қатар, Яндекс браузеріне арналған бет аудармашысы тілді автоматты түрде анықтайды (егер сізде тиісті параметрлер болса) және оны орыс тіліне аударуды ұсынады. Түпнұсқа әріптерді көру үшін сізге сәйкес түймені басу жеткілікті. Браузеріңізде мұндай ұсыныс болмаса, бетті тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, пайда болған мәтінмәндік мәзірде «Орыс тіліне аудару» пәрменін таңдау керек.
Егер сіз Yandex браузері үшін аудармашыны жүктеп алуды шешсеңіз, онда бұл кеңейтімді әзірлеушілер тегін ұсынатынын атап өткен жөн. Бағдарламаның соңғы нұсқаларын орнатқанда, ол қазірдің өзінде орнатылған болады, сондықтан ол көбінесе қарапайым.
Яндекс браузеріне арналған ыңғайлы аудармашы плагині бүкіл бетті емес, тек кейбір сөздерді немесе сөз тіркестерін аударуға мүмкіндік береді. Ол үшін қажетті мәтінді таңдап, оның жанында пайда болған үшбұрышты басыңыз. Қажетті параметрлерді орнатқан болсаңыз, мәтін автоматты түрде аударылады. Сонымен қатар, егер сіз бағдарламамен тіл қате анықталған деп ойласаңыз, онда ұсынылған кең тізімнен қажет нәрсені таңдау арқылы оны өзіңіз орнатуға болады.
Көріп отырғаныңыздай, Яндекс браузеріне арналған веб-сайт аудармашысы - бұл басқа тілдерді білмейтіндер үшін таптырмас қызмет, бірақ қажет болған жағдайда шетелдік сайттармен жұмыс істейді. Әрине, мәтіннің аудармасы мінсіз емес, дегенмен жазылғанның жалпы мағынасын түсінуге әбден болады. Басқа браузерлерді пайдаланатындар үшін Яндекс мәтіндерді орыс немесе басқа тілге бейімдеуге арналған онлайн қызметін пайдалануды ұсынады. Бірақ машиналық аударма кәсіби аудармашыны алмастырмайтынын есте ұстаған жөн. Яндекс қызметтері ең алдымен орыстілді аудиторияға бағытталған, олардың арсеналында кең орыс сөздіктері бар.
