reys

Войдите, чтобы не пропускать новые публикации, которые напишет Денис Рейс Узнать больше...

временный
27 ноября 2018
читать 2 мин
Музыка

Joji - Attention перевод

Joji - Attention перевод песни на русский

Вступительная песня с дебютного альбома Joji BALLADS 1, который вышел в октябре этого года. Название переводится как "Внимание".

Приятного прослушивания )


[Припев]

Малышка, тебя что, убьет,

Girl, would it kill you

Если ты просто проявишь немного внимания?

Just to show a little bit of attention?

Если я причиню тебе боль,

If I hurt you,

Я боюсь, что Бог меня проучит

I'm afraid God's gonna teach me a lesson


[Бридж]

Теперь ты возненавидишь меня, если я скажу тебе прощай

Now would you hate me if I said goodbye

Как долго ты сможешь глотать за мною пыль?

So quick you could eat my dust?

Теперь ты возненавидишь меня, если бы я убежал как угорелый

Now would you hate me if I ran like hell

На ветру, от рассвета до заката?

In the wind from dawn 'til dusk?


[Припев]

Когда ты плачешь, ты впустую тратишь свое время

When you cry, you waste your time

Из-за парней, которые тебе никогда не нравились

Over boys you never liked

Можешь не быть такой очевидной?

Can you not be so obvious?

Не усложняй

So keep it light

Не усложняй, не стоит

So keep it light, no


[Куплет]

Я думал, что напою о своих проблемах, но никто не услышит

I thought I'd vocalize my troubles, but nobody will listen

Я знаю, я загадочный и странный, из-за этого я кажусь безразличным

I know I'm cryptic and I'm weird, that shit comes off as indifferent

Я не хочу умирать таким молодым

I don't wanna die so young

Столько всего еще нужно сделать

Got so much to do

Я не улыбаюсь на камеру

I don't smile for the camera

Улыбаюсь только для тебя

Only smile for you

Улыбаюсь для тебя

Smile for you


[Бридж]
Теперь ты возненавидишь меня, если я скажу тебе прощай
Now would you hate me if I said goodbye
Как долго ты сможешь глотать за мною пыль?
So quick you could eat my dust?
Теперь ты возненавидишь меня, если бы я убежал как угорелый
Now would you hate me if I ran like hell
На ветру, от рассвета до заката?
In the wind from dawn 'til dusk?


[Припев]

Когда ты плачешь, ты впустую тратишь свое время

When you cry, you waste your time

Из-за парней, которые тебе никогда не нравились

Over boys you never liked

Можешь не?..

Can you not?


Еще есть перевод песни Joji - Come thru, послушай.