reys

Войдите, чтобы не пропускать новые публикации, которые напишет Денис Рейс Узнать больше...

временный
2 декабря 2018
читать 2 мин

grandson - stick up перевод

grandson - stick up перевод песни на русский

Второй трек с мини-альбома ​modern ​tragedy ​vol. 1, который вышел 15 июня 18-го года.

Песня рассказывает историю ветерана Томми. Его уволили и он изо всех сил пытается заработать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью. Не смотря на то, что он не может себе даже позволить лекарство от своего пост-травматического синдрома из-за военного прошлого. Он чувствуется, что правительство давало пустые обещания и это его злит. В его положении он не смог придумать ничего лучше, чем совершить ограбление.


Stick Up | Ограбление

[Куплет 1]

Сейчас, Томми хороший отец

Двух сыновей и дочери

Но просыпаясь он спрашивает себя

"Зачем вообще париться?"

Если он не может прокормить свою семью

На свою зарплату, это безумие

Каждый день он сталкивается с новыми бедствиями

Потерял свою прежнюю профессию

Но это была не иммиграция

Это была машина, которая заменила его

Политики кинули его, коррупция со времен кризиса

Поэтому он берет револьвер и говорит, что преподаст им всем урок типа:


[Припев] x2

Лежать на землю

Это ограбление! Никому ни звука!

Даже не икайте, иначе я вышибу вам мозги!

Я покончил играть в игры, поэтому я сгорю в огне!

Пусть Вашингтон окатит дождем!


[Куплет 2]

Теперь сначала он потерял пенсию

Впал в депрессию

Конгресс бездействует

Это добавляет напряжения

Вернувшись с войны с пост-травматическим стрессом

Не может позволить себе лекарства от своей агрессии

Он нуждается в помощи, положившись на систему она отвергла его

Забрала возможности, но оставила его с оружием

Купив ему билет в одну сторону

Которым он воспользуется

Сделав единственную вещь, которая, как он думает, может что-то изменить, например:


[Припев] x2
Лежать на землю
Это ограбление! Никому ни звука!
Даже не икайте, иначе я вышибу вам мозги!
Я покончил играть в игры, поэтому я сгорю в огне!
Пусть Вашингтон окатит дождем!

[Переход]

Там холодный дует ветер

Я просто предупреждаю и подготавливаю тебя

Там холодный дует ветер

И он идет в Америку x3



[Припев] x2
Лежать на землю
Это ограбление! Никому ни звука!
Даже не икайте, иначе я вышибу вам мозги!
Я покончил играть в игры, поэтому я сгорю в огне!

Пусть Вашингтон окатит дождем!