Jaki akcent w tłumaczeniu Google ma brytyjski czy amerykański? Wersje wyszukiwarki Google w różnych krajach świata Wersja Google American.

Lista regionalnych wersji wyszukiwarki Systemy Google. Są one tłumaczone na odpowiedni język, pozycjonowane geograficznie w wyszukiwaniu i mają inny zestaw funkcji.

Regiony i kraje Google, Google w innych językach

Aby zmienić regionalny Wersje Google musisz kliknąć hiperłącze lub wpisać określony adres URL w pasek adresu z poniższej listy. Aby lepiej dopasować wyniki wyszukiwania, zaleca się zmianę języka na sugerowany. wyszukiwarka, na przykład angielski dla Samoa, a także, jeśli to możliwe, użyj serwera proxy żądanego kraju. Aby regionalna wersja wyszukiwarki działała poprawnie, zapytanie wyszukiwania należy wprowadzić nie w pasku adresu przeglądarki, ale w specjalnym polu na samej stronie. Prośby oczywiście najlepiej wprowadzać w określonym języku.

Ręczna zmiana regionalnych ustawień wyszukiwania Google

Jednak to może nie wystarczyć. Wtedy zaleca się stosowanie metody ręcznej. W adresie Linia Google określone opcje wyszukiwania są ukryte, ale można je „ujawnić” i manipulować. Aby to zrobić, wprowadź następujący link w pasku adresu:

http://www. google.com/Szukaj? hl= pl& gl= nas&q=rosja

Domena regionalna ( google.com– USA)

Język wyszukiwania i wydawania hl=(pl - angielski) według Międzynarodowy standard ISO 639-1

Kod pocztowy gl=(USA - USA) zgodnie z międzynarodową normą ISO 3166-1 alfa-2

Samo zapytanie pojawia się po q=, w tej sytuacji jest to „russia”. Zmieniając domenę, kod kraju i język na wymagany, możesz uzyskać najbardziej czytelne wyświetlanie wyników wyszukiwania Google w interesującym kraju. Zmieniając znaczenia języka, możesz znaleźć dodatkowe informacje, w ten przykład, zastępując hl= z „en” na „ru” można zobaczyć, co w USA piszą o Rosji po rosyjsku. Bardzo ważny jest również język prośby, musi być napisany w języku, w którym potrzebna jest odpowiedź. Nie można uzyskać poprawnego problemu podczas składania wniosku w języku rosyjskim, na przykład w Indiach.
Po aktywacji powyższego linku wszystkie zapytania wprowadzone w polu wprowadzania zapytania (nie w pasku adresu!) Zapiszą określone parametry, jednak link ulegnie zmianie, zostanie dodanych wiele innych wartości, których nie należy Zwróć uwagę na. Wymagane parametry zostaną wyświetlone i można je zmienić podczas pracy z nowym żądaniem.

Poniżej znajduje się tabela wymaganych parametrów, bez określania kodów języków. Pełna lista kody dla wszystkich krajów na świecie można znaleźć w CIA World Factbook, a kody języków na Wikipedii.

Domeny regionalne firmy Goole

GŁÓWNE KRAJE

• Australia Australia (http://www.google.com.au/) AU en
• Kanada Kanada (http://www.google.pl/)CAen/fr*
• Francja Francja (http:// www. Google. fr/ ) FR fr
• NiemcyNiemcy (http:// www. Google. de/ ) DE de

Drodzy przyjaciele, nadal publikuję materiały w ramach.

Dziś opowiem o tym, jak oglądać wyniki wyszukiwania Google w różnych krajów. Będzie to przydatne przy wyborze tematów dla przyszłych witryn i badaniu konkurencji, a także przy analizie wyników wyszukiwania i innych zadaniach.

W komentarzach do poprzedniego artykułu z cyklu o anglojęzycznym SEO, pojawiło się pytanie o to, jak można zobaczyć wyniki w innych krajach. Postanowiłem odpowiedzieć na to szczegółowo w dzisiejszym poście.

W tym artykule nie poruszam tematu sprawdzania stanowisk w innych krajach, to inny obszar. W przypadku zainteresowania dokonałem dużego wyboru (wiele narzędzi świetnie sprawdza się do monitorowania stanowisk w różnych krajach):

Celem dzisiejszego posta jest pokazanie, w jaki sposób można zobaczyć w przeglądarce Google SERP w różnych krajach.

Abyście mogli porównać, w jakim stopniu ta czy inna metoda pozwala zobaczyć wydanie tak, jak widzą je obcokrajowcy, zapytałem mojego przyjaciela z Nowego Jorku (piszę tę nazwę bez myślnika, ponieważ w oryginale nie ma myślnika) zrobić zrzut ekranu emisji za pomocą zapytania „wtyczki wordpress”. Oto sam zrzut ekranu (został zrobiony kilka godzin przed publikacją tego posta):

1. Narzędzie podglądu i diagnostyki reklam Google Adwords (podgląd i diagnostyka reklam – Google AdWords)

Narzędzie jest przeznaczone do podglądu reklam, ale doskonale nadaje się do naszego zadania przeglądania SERP w określonym kraju i języku.

W ustawieniach wprowadź żądane żądanie i wybierz kraj i język (możesz określić nie tylko kraje, ale także miasta, województwa, prowincje, a nawet współrzędne geograficzne i kody pocztowe):

Naciśnij przycisk „Widok” i uzyskaj interesującą nas górę:

Jak widać, są niewielkie różnice w wynikach. Dlaczego tak się dzieje, powiem na końcu tego artykułu.

2. Globalne rozszerzenie przeglądarki Google

Dzięki życzliwym ludziom 🙂, którzy stworzyli tak wygodne i przydatne rozszerzenie. To jest dla Przeglądarka Mozilli Firefox:

Podczas korzystania z rozszerzenia są dwie najtrudniejsze sztuczki – którymi teraz się z wami podzielę.

Po pierwsze - kliknij lewym przyciskiem myszy ikonę rozszerzenia i przejdź do pozycji "Pokaż opcje" (pokazuję na przykładzie Przeglądarka Google chrom):

Pozostaw wszystko inne jako domyślne i kliknij przycisk „Zapisz”.

Na tej samej stronie możesz dodać potrzebne wyszukiwanie, klikając przycisk „Dodaj nowe wyszukiwanie”:

Ten formularz otworzy się:

Jak mogłeś zauważyć, należy również określić język wydania. Angielski oznacza en, niemiecki - de, hiszpański - es, francuski - fr.

Kody języków można znaleźć na tej stronie.

Dla większej jasności podam inny przykład, aby nawet początkujący nie mieli pytań i wszystko stało się jasne. Jeśli wpiszesz to zapytanie:

https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr

Następnie zobaczymy emisję Google we Francji (jej kod to fr) dla zapytania „narzędzia marketingu treści” dla francuskiego (jej kod to fr).

Jeśli złożysz taką prośbę:

https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de

Następnie zobaczymy emisję Google w Niemczech (jej kod to de) dla zapytania „narzędzia marketingu treści” dla języka niemieckiego (jej kod to de).

4. Zaawansowana wyszukiwarka Google

Być może najłatwiejszy sposób. Po wpisaniu żądanego zapytania w Google, kliknij ikonę koła zębatego po prawej stronie i wybierz „Wyszukiwanie zaawansowane”:

Wybieramy język i kraj, którego potrzebujemy. Na przykład ustawiłem angielski i amerykański:

Resztę ustawień nie dotykamy i klikamy przycisk „Znajdź”.

Następnie zobaczysz wyniki w żądanym kraju, mimo że wyszukiwanie będzie brzmiało google.ru, a językiem interfejsu jest rosyjski:

aktualizacja: istnieje inny sposób przeglądania wyników wyszukiwania Google w innych krajach:

Ma przycisk szczegółowe instrukcje przez użycie.

nie przyniosłem płatne metody, takich jak VPN i prywatne proxy, ponieważ te metody są wystarczające do obejrzenia emisji tych metod i są bezpłatne.

Możesz również obejrzeć wyniki dla USA przez aol.com, ale nie widzę w tym sensu, ponieważ po prawej stronie szukana fraza widać logo Google i lepiej od razu użyć Google 🙂 :

Jeśli chodzi o różnicę w wydaniu przy użyciu różnych metod, należy wziąć pod uwagę następujące punkty.

Google doskonale wie, w jakim kraju i mieście znajduje się Twój komputer, w jakim języku i w jakim języku system operacyjny zainstalowane na nim, jakie masz przeglądarki. Zna i zapisuje również twoją historię Zapytania, z którego adresu IP i urządzeń uzyskałeś dostęp do Internetu i wielu innych punktów. Oprócz innych czynników następuje również personalizacja wyników wyszukiwania.

Oznacza to, że jeśli przyjrzymy się problemowi w innym kraju, może się on różnić w zależności od stosowanej przez nas metody. Nawet jeśli korzystasz z płatnej sieci VPN lub płatnych serwerów proxy, wyniki, które widzisz, i wyniki, które zobaczy Amerykanin, mogą się różnić.

Ale aby przestudiować tematy i przeanalizować wyniki metod, które wymieniłem, to więcej niż wystarczające.

Życzę pomyślnego studiowania emisji i owocnej pracy na Waszych stronach!

Deser na dziś - film, który został nakręcony przez quadkoptera przelatującego nad artykułami o delfinach:

Musiałem monitorować naszych amerykańskich przyjaciół tutaj pod kątem konkurencji i przydatnych funkcji w jednej z nisz biznesowych.

Jeśli ktoś nie rozumie, o co w tym wszystkim chodzi i po co to wszystko, to od razu staje się jasne, gdy przypomnimy sobie, że nasza gospodarka i poziom konkurencji w porównaniu z Amerykanami są wprawdzie nie w powijakach, ale wciąż daleko w tyle. Dlatego warto obserwować zachodnich konkurentów w celu adaptacji ich pomysłów, doświadczeń i trendów.

Cóż, przejdźmy do rzeczy – jak szukać w angielskim segmencie Internetu? W końcu, jeśli po prostu wpiszesz coś po angielsku w Google, nadal otrzymasz inny problem niż ten, który otrzymują mieszkańcy USA.

Google

Technika jest elementarna. Na marginesie wspomnę, że przyda się uruchomienie przeglądarki w trybie incognito, a nawet zalogowanie się z amerykańskiego IP przez VPN. Ale to jest opcjonalne.

I voila - szukam w zagranicznym internecie!

Wieśniak

Opcjonalnie możesz skorzystać z amerykańskiej wyszukiwarki Yahoo. Ona też całkiem nieźle wygląda. Chociaż bardziej lubię Google.

Cóż, to wszystkie sztuczki, teraz możesz spokojnie zajrzeć na zachód.

Czy często to robisz?

Początkujący stają przed pytaniem: jaki język angielski ma nasze Google: amerykański czy brytyjski?

Nasz rosyjski Google mówi po angielsku w Wielkiej Brytanii. To zrozumiałe - dostajemy klasyczny angielski. I tutaj musimy pogodzić się z tymi, którzy mają odpowiedni amerykański akcent. Jeśli potrzebujesz Google z amerykańskim akcentem, w komentarzach do tego artykułu jeden z odwiedzających moją witrynę zostawił link do podana sieć ratunek.

Jakim akcentem mówi tłumacz Yandex?

Tłumacz Yandex używa zarówno brytyjskiego, jak i amerykańskiego akcentu angielskiego.

Czy można używać translatora google do tłumaczenia tekstów?

W przypadku profesjonalnych dokumentów biznesowych, oczywiście, że nie.
Google, chociaż naprawdę „podciągnął angielski i rosyjski” pod względem tłumaczenia, ale nie polecałbym go używać w żadnej konkretnej dziedzinie - medycynie, prawie, handlu itp.

Można używać tłumaczy Google i Yandex, a nawet wtedy z poprawką do komunikacji z obcokrajowcami, na forach, na czatach, tj. kiedy dana osoba jest twoim przyjacielem i zdaje sobie sprawę, że masz zerową wiedzę po angielsku. W tłumaczeniu jest mniej błędów, ale jednak się zdarzają.

Do samych native speakerów, tj. Amerykanie, „ich Google” rozdaje, amerykański angielski i amerykańska wymowa. Wyjaśniłem ten punkt z moimi przyjaciółmi mieszkającymi w Stanach. I wszyscy potwierdzili moje przypuszczenia: amerykański Google mówi po amerykańskim angielskim. Oto ich odpowiedzi:

„Poszedłem do rosyjskiego tłumacza google i zdałem sobie sprawę, że twój tłumacz google mówi z angielskim akcentem, podczas gdy mój mówi z amerykańskim akcentem”. (c)

Sara/USA

interesujące pytanie. Zaskoczyło mnie, że zdecydowanie mówi z bardziej brytyjskim akcentem. Po prostu brzmi bardziej maszynowo niż brytyjski.

David /USA

„Wydaje mi się, że tłumacz Google, którego używam, jest w amerykańskim angielskim. Nie słyszę brytyjskiego akcentu, gdy słowa są wypowiadane po angielsku”. (c)