Комп'ютер

Alcatel One Touch: огляд, характеристики, переваги, відгуки покупців. Смартфон "Алкатель One Touch": огляд, характеристики, налаштування та відгуки Лі на alcatel one touch

Це офіційна інструкціядля Alcatel One Touch Snap LTE російською мовою, яка підходить під Android 4.1. Якщо Ви оновили свій смартфон Alcatelдо "свіжішої" версії або "відкотилися" до більш ранньої, то Вам варто спробувати інші докладні інструкціїз експлуатації, які будуть представлені нижче. Також ми пропонуємо ознайомитися з швидкою інструкцією користувача у форматі питання – відповідь.

Офіційний сайт Alcatel?

Ви потрапили до точки, оскільки тут зібрана вся інформація з офіційного сайту компанії Alcatel, а також безліч іншого корисного контенту.

Налаштування-> Про телефон:: Версія Android(кілька натискань по пункту запустять " Пасхальне яйце") ["З коробки" версія ОС Андроїд - 4.1].

Продовжуємо налаштовувати смартфон

Як оновити драйвери на Alcatel

Потрібно зайти в "Налаштування -> Про телефон -> Версія ядра"

Як увімкнути російську розкладку клавіатури

Перейдіть до розділу "Налаштування-> Мова та введення-> Вибрати мову"

Як підключити 4G або переключитися на 2G, 3G

"Налаштування-> Ще-> Мобільна мережа-> Передача даних"

Що робити, якщо ввімкнув дитячий режим та забув пароль

Заходимо в "Налаштування-> Мова та клавіатура-> розділ (клавіатура та способи введення)-> ставимо галочку навпроти "голосове введення Google"

Налаштування-> Екран:: Автоповорот екрана (зняти галочку)

Як встановити мелодію на будильник?

Налаштування-> Екран-> Яскравість-> вправо (збільшення); вліво (зменшення); АВТО (автоматичне регулювання).

Налаштування-> Батарея-> Енергозбереження (поставити галочку)

Увімкнути відображення стану заряду акумулятора у відсотках

Налаштування-> Батарея-> Заряд батареї

Як перенести телефонні номери з SIM-картки в пам'ять телефону? Імпорт номерів із сімки

Зайдіть у програму "Контакти"
Натисніть на кнопку "Опції" -> виберіть "Імпорт/Експорт"
Виберіть звідки потрібно імпортувати контакти -> «Імпорт із SIM-картки»

Як додати контакт до чорного списку або заблокувати номер телефону?

Як настроїти Інтернет, якщо інтернет не працює (наприклад, МТС, Білайн, Теле2, Life)

Можна звернутися до оператора
Або ознайомтеся з інструкцією з

Як встановити рінгтон на абонента, щоб на кожен номер була своя мелодія

Зайдіть в програму "Контакти" -> Виберіть потрібний контакт -> натисніть по ньому -> відкрийте меню (3 вертикальні точки) -> Задати рінгтон

Як вимкнути чи ввімкнути вібровідгук клавіш?

Зайдіть в Налаштування-> Мова та введення -> Клавіатура Androidабо клавіатура Google-> Вібровідгук клавіш (знімаємо або ставимо галочку)

Як встановити мелодію на SMS-повідомлення або змінити звуки оповіщень?

Ознайомтеся з інструкцією з

Як дізнатися, який процесор на One Touch Snap LTE?

Треба подивитись характеристики One Touch Snap LTE (вище вказане посилання). Нам відомо, що в даній модифікації девайса чіпсет – 1200 МГц.

Налаштування-> Для розробників-> Налагодження по USB

Якщо немає пункту "Для розробників"?

Виконайте дії з інструкції

Установки->Передача даних->Моб.трафік.
Установки-> Ще-> Мобільна мережа-> Служби 3G/4G (якщо оператор не підтримує, вибрати тільки 2G)

Як змінити або додати мову введення на клавіатурі?

Налаштування-> Мова та введення-> Клавіатура Android-> іконка налаштувань-> Мови введення (ставить галочку навпроти потрібних)

6033 Посібник користувача Дякуємо за придбання Alcatel ONE TOUCH 6033. Ми сподіваємося, що ви будете насолоджуватися високою якістю мобільного зв'язку. Важливо: Ваш телефон є цілісним пристроєм, тому задня кришка та акумулятор не є знімними. Якщо ваш телефон працює некоректно, спробуйте перезавантажити його, натиснувши і утримуючи кнопку живлення приблизно протягом 7 секунд. увімкнення та клавішу гучності, доки не з'явиться екран запуску. Натисніть клавішу збільшення/зменшення Гучності, виберіть "Скинути" в меню відновлення системи, потім натисніть клавішу увімкнення для підтвердження. Примітка: Будь ласка, будьте уважні під час виконання таких операцій, будуть видалені персональні налаштування та дані, збережені в телефоні, такі як SMS, контакти, музика тощо. Додаткову інформацію про використання телефону ви знайдете у повному посібнику користувача, який можна завантажити на сайті: www.alcatelonetouch.com. Там ви також можете задати питання, що вас цікавлять, в розділі FAQ, оновити програмне забезпеченняі т.д. Українська - CJB32T0ALBBA 1 Зміст 1 Ваш телефон �� 3 2 Введення тексту�� 14 3Виклик �� 16 4Контакти�� 18 5Повідомлень �� 19 6Email�� 20 7Підключення�� 21 8Визначення розташування за допомогою GPS�� 24 9 Резервне копіювання�� 25 10 Скидання налаштувань �� 25 11 Програми та внутрішня пам'ять �� 26 12Ефективне використання телефону�� 27 Заходи безпеки�� 29 Загальна інформація�� 35 Гарантія�� 36 Можливі несправності та способи їх усунення 38 Цей продукт відповідає відповідним обмеженням значень SAR 2.0 Вт/кг. Граничну величину SAR можна знайти на сторінці 33 даного керівництва. www.sar-tick.com 2 Для забезпечення захисту від радіочастотного випромінювання використовуйте рекомендовані аксесуари, такі як чохол, і тримайте пристрій на відстані 1 см від вашого тіла. У режимі очікування пристрій також є джерелом радіовипромінювання. ЗАХИСТ ВАШОГО СЛУХА Для запобігання можливому пошкодженню слуху не слід слухати музику на великій гучності протягом тривалого часу. Будьте обережні, підносячи пристрій до вуха під час увімкнення гучного зв'язку. 1 1.1 Ваш телефон�� Клавіші та роз'єми Клавіша Увімкнення Роз'єм для адаптера гарнітури/micro-USB роз'єм Фронтальна камера Сенсорний екран Клавіша Назад Клавіша Home Клавіша останніх відкритих додатків 3 / Ліхтарик Збільшення гучності Зменшення гучності Камера Слот для SIM-карти Клавіша доступу до програм, що нещодавно використовуються Відкрийте список іконок програм, які ви використовуєте. Натисніть значок, щоб запустити програму. Переміщайтеся вліво та вправо, щоб видалити іконки зі списку. Натисніть та утримуйте, щоб побачити список меню. Клавіша Home Якщо ви знаходитесь на екрані програми або будь-якому іншому екрані, натисніть цю клавішу, щоб повернутися на Головний екран. Клавіша Назад Натисніть, щоб повернутися до попереднього екрана або закрити діалогове вікно, меню, панель сповіщень тощо. Ці три клавіші стають видимими лише при увімкненні підсвічування екрана. 4 Клавіша Активація Короткий натиск: Заблокувати Увімкнути підсвічування екрана. екран / Натисніть і утримуйте: Відкрити спливаюче меню для вибору Звукового профілю / Режиму В літаку / Вимкнення живлення/ Швидке завантаження/ Перезавантаження / Увімкнення. Натисніть і утримуйте клавішу Увімкнення та клавішу Зменшення гучності, щоб зробити знімок екрана. При вступі вхідного дзвінканатисніть, щоб вимкнути звук вхідного дзвінка. Натисніть , щоб завершити поточну розмову під час дзвінка. Натисніть та утримуйте більше 7 сек. для перезапуску. Клавіші гучності Під час активного дзвінка: регулювання гучності динаміка. Під час відтворення музики, відео тощо: регулювання рівня гучності. У звичайному режимі: регулювання гучності дзвінка. Під час вхідного дзвінка: Вимкнення звуку вхідного дзвінка. У режимі камери: використовуйте як клавішу зйомки, що дозволить робити фотознімки та починати або зупиняти запис відео. Натисніть , щоб увімкнути підсвічування екрана, коли воно тьмяніє або гасне під час розмови. 5 1.2 Перед початком роботи 1.2.1 Підготовка до роботи Встановлення або виймання SIM-картки Щоб здійснити дзвінки, необхідно вставити SIM-картку в телефон. Перш ніж вставляти або вийняти SIM-картку, необхідно вимкнути телефон та вийняти акумулятор. Вставлення SIM-картки Виймання SIM-картки Покладіть SIM-картку в гніздо для SIM-картки контактами вниз і злегка натисніть на неї до клацання. Переконайтеся, що картку правильно вставлено. Щоб вийняти картку, злегка натисніть на неї та витягніть із слота. 6 Підключення та вимкнення гарнітури Перед підключенням гарнітури необхідно підключити адаптер. Підключення гарнітури Вимкнення гарнітури Щоб підключити гарнітуру, під'єднайте адаптер до роз'єму телефону micro-USB, а потім підключіть гарнітуру до роз'єму адаптера. Щоб вимкнути гарнітуру, від'єднайте гарнітуру та адаптер. Заряджання акумулятора Підключіть зарядний пристрій до телефону та розетки відповідно. Якщо акумулятор повністю заряджено, анімація рядка стану заряджання буде вимкнена. Щоб зменшити споживання енергії після повного заряду акумулятора, від'єднайте телефон від зарядного пристрою. Щоб заощадити батарею, зменшіть тривалість підсвічування екрана, вимикайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth та програми, якщо вони не використовуються. 7 1.2.2 Увімкнення телефону Утримуйте Увімкнення, доки не підсвічується екран. На це може знадобитися кілька секунд. Первинне налаштування телефону При першому увімкненні телефону необхідно налаштувати наступні параметри: мову, дату та час, обліковий запис Google, службу геопозиціонування Google і т.д. Якщо ви вмикаєте телефон без SIM-картки, ви побачите екран, що дозволяє вам підключитися до мережі Wi-Fi, щоб увійти до облікового запису Google та використовувати інші функції. 1.2.3 Вимкнення телефону Утримуйте Увімкнення, доки на головному екрані не з'являться установки телефону. Виберіть Вимкнути живлення. 1.3 Головний екран Ви можете перенести улюблені або часто використовувані пункти меню (програми, ярлики, папки та віджети) на Головний екран для швидкого доступу до них. Натисніть Home для повернення на Головний екран. Рядок стану Індикатори стану/Панель сповіщень Натисніть та потягніть вниз, щоб відкрити панель сповіщень. Пошуковий рядок Натисніть , щоб ввести пошуковий запит. Натисніть, щоб скористатися голосовим пошуком Вибрані програми Натисніть іконку програми, щоб відкрити її. Натисніть і утримуйте, щоб видалити або перемістити піктограму програми. Головне меню Натисніть, щоб відкрити Головне меню. 8 Головний екран легко розширюється для забезпечення більшого простору для додавання програм, ярликів тощо. Переміщайтеся ліворуч і праворуч по Головному екрані, щоб переглянути всі його частини. Білий індикатор у нижній частині екрана показує, яку частину екрана ви переглядаєте. 1.3.1 Використання сенсорного екрана Дотик Для доступу до програми просто торкніться його. Натискання та утримання Торкніться пальцем Головного екрана та утримуйте його протягом кількох миттєвостей для доступу до налаштувань шпалер. Переміщення Торкніться об'єкта і, не відриваючи пальця, перетягніть його на інше місце. Ковзання Клацніть по екрану вгору-вниз та вліво-вправо для прокручування програм, зображень, веб-сторінок тощо. Флик Те саме, що й ковзання, тільки з більшою швидкістю. Зменшення/Збільшення Торкніться екрана двома пальцями однієї руки і, не відриваючи їх від екрана, зведіть разом або розведіть у різні боки. 1.3.2 Рядок стану У рядку стану можна переглянути стан телефону (з правого боку) та сповіщення (зліва). 9 Іконки стану 10 GPRS підключений Отримання даних GPS GPRS використовується Роумінг EDGE підключений Не вставлена SIM-карта EDGE використовується Вібровиклик 3G підключений Звук вимкнений 3G використовується Мікрофон вимкнений HSPA (3G+)підключений Дуже низький заряд акумулятора HSPA (3G Wi-Fi Акумулятор частково розряджений Bluetooth увімкнено Акумулятор заряджений Підключення до Bluetooth-пристрою Заряджання акумулятора Режим "У літаку" Під'єднано гарнітуру Встановлено будильник Немає сигналу (сірий) GPS увімкнено Сигнал сильний (синій) Іконки повідомлень Нове текстове або мультимедійне повідомлення Пропущені дзвінки SMS або MMS Утримання дзвінка Нове повідомлення Google Talk Увімкнено переадресацію дзвінків Нове голосове повідомлення Надсилання даних Майбутня подія Завантаження даних Синхронізація даних Завантаження завершено Відтворення Вибір методу введення Помилка знімка екрана Доступна незахищена мережа Wi-Fi Увімкнено режим USB модема доступу Wi-Fiпідключено Увімкнено радіо Зроблено знімок екрана Доступні системні оновлення Перевищено ліміт використання даних Підключено до VPN Розмова Відключено від VPN Розмова з використанням гарнітури Bluetooth 11 Панель сповіщень Натисніть і потягніть вниз рядок стану для відкриття панелі сповіщень. Натисніть та потягніть вгору для її закриття. На панелі повідомлень, ви можете відкрити деякі елементи та переглянути нагадування, про які свідчать іконки, а також отримати інформацію про бездротові мережі. Панель швидких налаштуваньНатисніть, щоб увімкнути/вимкнути деякі функції, а також змінити режим роботи телефону. Клацніть ліворуч або праворуч, щоб переглянути всі налаштування. Натисніть одне повідомлення і перемістіть його убік для видалення. Натисніть , щоб очистити повідомлення про подію (поточні повідомлення не видаляться). Натисніть , щоб отримати доступ до Налаштувань. 1.3.3 Пошуковий рядок Пошуковий рядок дозволяє шукати інформацію про програми, телефонної книгита Інтернет. 1.3.4 Блокування/розблокування екрана Для захисту вашого телефону та особистої інформації, ви можете блокувати екран телефону за допомогою графічного ключа, PIN або пароля. 1.3.5 Налаштування екрана Додавання Торкніться кнопки Головного меню, натисніть та утримуйте програму або віджет, щоб перемістити його на Головний екран. 12 Переміщення Натисніть та утримуйте елемент (додаток або віджет), який ви бажаєте перемістити, а потім перетягніть його на потрібне місце та відпустіть. Ви можете переміщати елементи на Головному екрані та у Вибраних програмах. Утримуйте елемент біля лівого або правого краю екрана, щоб перемістити його на інший екран. Видалення Натисніть та утримуйте елемент (додаток або віджет), який потрібно видалити. Потягніть елемент вгору та помістіть на значок Видалити. Після того, як елемент стане червоним, відпустіть його. Створення папки Для зручності користування Головним екраном та Вибраними програмами можна додати програми та ярлики в одну папку. Для цього помістіть один елемент на інший. Щоб перейменувати папку, відкрийте її, натисніть на рядок назви та введіть нове ім'я папки. Установки шпалер Натисніть і утримуйте порожню область екрана або перейдіть до Установки > Екран > Шпалери, щоб налаштувати шпалери Головного екрана. 1.3.6 Головне меню На Головному екрані натисніть значок програм. для доступу до списку Щоб повернутися до Головного екрана, натисніть Home. Перегляд останніх відкритих програм Щоб переглянути нещодавно використовувані програми, натисніть клавішу Останніх відкритих програм. Щоб відкрити потрібну програму, натисніть на її мініатюру. Натисніть одну мініатюру і потягніть її убік, щоб видалити програму зі списку. 13 1.3.7 Регулювання гучності Ви можете встановити гучність дзвінка, тони дзвінка та медіа за допомогою клавіш Збільшення/Зменшення гучності або в меню Установки > Звукові профілі. 1.4 Список програм та віджетів У списку програм відображаються всі попередньо встановлені програми та віджети. Щоб перейти до списку, натисніть на Головному екрані. Щоб повернутися до Головного екрана, натисніть клавішу Home або клавішу Назад. Натисніть 2 2.1 для доступу до Google PlayМаркет. Введення тексту�� Використання екранної клавіатури екранної клавіатури Щоб отримати доступ до параметрів клавіатури, перейдіть на Головний екран, натисніть та утримуйте Клавішу останніх відкритих програм, а потім виберіть Установки > Мова та введення в меню. Натисніть піктограму Параметри праворуч від клавіатури Android, щоб отримати доступ до всіх параметрів цієї клавіатури. 14 Налаштування орієнтації екранної клавіатури Щоб змінити орієнтацію екранної клавіатури, поверніть телефон набік або поверніть його у вертикальне положення. Ви можете вимкнути або увімкнути зміну орієнтації екрана в меню Установки > Екран > Орієнтація. 2.1.1 Клавіатура Android Натисніть, щоб перейти між режимами "abc/Abc"; натисніть і утримуйте, щоб перейти між режимами "abc/ABC". Натисніть, щоб перейти між символьною та цифровою клавіатурою. Натисніть та утримуйте, щоб отримати доступ до налаштувань клавіатури; Якщо Ви маєте з'єднання з Інтернетом, натисніть , щоб отримати доступ до Голосового введення. 2.2 Натисніть , щоб ввести текст або цифри. Натисніть та утримуйте, а потім виберіть символ. Редагування тексту Щоб розпочати редагування тексту, натисніть та утримуйте його. Також можна редагувати текст, натиснувши на нього двічі. Щоб змінити область виділення тексту, переміщуйте маркери, що знаходяться з двох кінців виділеної області. Для виділеного тексту доступні такі опції: Вибрати все, Вирізати, Копіювати або Вставити. Натисніть іконку для завершення редагування. 15 3 3.1 Дзвінки�� Здійснення дзвінка Ви можете легко здійснювати дзвінки за допомогою програми Телефон. Перейдіть на Головний екран і натисніть іконку Головного меню і виберіть Телефон. Щоб отримати доступ до Голосової пошти, натисніть та утримуйте цю клавішу. Натисніть для пошуку контактів. Щоб здійснити дзвінок, наберіть номер за допомогою екранної клавіатури. Також можна вибрати номер у меню Контакти або Дзвінки. Для доступу до цих меню ковзайте по екрану праворуч або ліворуч. Потім натисніть , щоб здійснити дзвінок. Набраний номер може бути збережений у Контактах: для цього натисніть значок і в меню виберіть пункт Додати контакт. Якщо ви припустилися помилки, ви можете видалити неправильну цифру натисканням на. Щоб завершити дзвінок, натисніть або клавішу Вимкнути. 16 3.2 Прийняття або відхилення дзвінка Під час надходження вхідного дзвінка: Потягніть піктограму праворуч для відповіді; Потягніть ліворуч, щоб відхилити дзвінок; вгору, щоб відхилити дзвінок надсиланням SMS-повідомлення. Щоб вимкнути мелодію вхідного дзвінка, натисніть клавішу Збільшення/Зменшення гучності або поверніть телефон екраном вниз, якщо увімкнено Поворот для вимкнення дзвінка. Щоб увімкнути цю функцію, перейдіть до меню Установки > Жести > Поворот для вимкнення дзвінка або Телефон > Установки > Інші налаштування > Поворот для вимкнення дзвінка. Потягніть піктограму 3.3 Перегляд списку дзвінків 3.4 Установки швидкого набору Щоб перейти до списку дзвінків, перебуваючи в телефоні, натисніть на екрані набору номера. У списку дзвінків відображаються вхідні, вихідні та пропущені дзвінки. Щоб отримати доступ до параметрів цієї функції, перебуваючи в телефоні, натисніть клавішу на екрані набору номера та виберіть пункт Швидкий набір , після чого виберіть контакти, які потрібно встановити для швидкого набору на клавішах 2-9. 17 4 Контакти��. 4.1 Додавання контакту 4.2 Імпорт/експорт та обмін контактами Перейдіть на Головний екран і натисніть на іконку Головного меню та виберіть Контакти. Щоб створити новий контакт, натисніть на екрані списку контактів. На екрані списку контактів натисніть калвішу, щоб відкрити меню налаштувань, та виберіть Імпорт/Експорт. Наприклад, щоб скопіювати контакт із будь-якого облікового запису на SIM-картку, виберіть відповідний обліковий запис, натисніть Далі, потім виберіть SIM-картку, знову натисніть Далі і торкніться контакту. Натисніть для підтвердження. Щоб скопіювати всі контакти з будь-якого облікового запису на SIM-картку, виберіть відповідний обліковий запис, натисніть Далі, потім виберіть SIM-картку, знову натисніть Далі та натисніть на іконку. Натисніть для підтвердження. Ви можете надіслати один або кілька контактів, надіславши візитку контакту через Bluetooth, Gmail і т.д. Натисніть контакт, який ви бажаєте надіслати, натисніть і далі виберіть пункт Надіслати, а потім виберіть спосіб надсилання. 4.3 Синхронізація контактів з кількома обліковими записами Контакти та інші дані можуть бути синхронізовані з кількома обліковими записами залежно від програм, встановлених на телефоні. 18 5 Повідомлення�� Ви можете створювати, редагувати, надсилати та отримувати SMS та MMS. Щоб отримати доступ до цієї функції, натисніть піктограму програми SMS/MMS, яка знаходиться на панелі Вибраних програм на Головному екрані. Усі отримані або надіслані повідомлення зберігаються лише у пам'яті телефону. Щоб переглянути повідомлення, збережені на SIM-картці, натисніть на екрані списку повідомлень програми SMS/MMS та виберіть послідовно пункти Установки > Повідомлення на SIM-картці. 5.1 Створення повідомлення На екрані списку повідомлень програми SMS/MMS натисніть іконку нового повідомлення, щоб створити текстове/мультимедійне повідомлення. Натисніть , щоб переглянути весь лист з цим співрозмовником. Натисніть і утримуйте, щоб активувати режим видалення. Натисніть на ланцюжок, який ви бажаєте видалити, а потім на іконку Кошик для підтвердження операції Натисніть, щоб створити нове повідомлення Натисніть , щоб знайти усі повідомлення. Натисніть поле Введіть текст, щоб ввести текст повідомлення. Натисніть, щоб надіслати текстове повідомлення. Якщо в телефоні встановлено дві SIM-картки, Вам потрібно буде вибрати SIM-картку для надсилання. 19 SMS, що містить понад 160 латинських або 70 кирилиць, буде розділено на кілька повідомлень. Спеціальні символи, наприклад, наголос, також збільшують розміри SMS, що може призвести до надсилання кількох повідомлень. Надсилання мультимедійного повідомлення MMS дозволяє надсилати відеокліпи, зображення, фотографії, слайди та звуки на інші мобільні пристрої або адреси електронної пошти. SMS буде автоматично перетворено на MMS, якщо прикріплено до повідомлення файлів (зображення, відео, аудіо, слайди тощо) або введіть адресу електронної пошти в поле Кому. 6 Email�� Крім вашого облікового запису Gmail, на своєму телефоні ви можете налаштувати облікові записиелектронної пошти POP3, IMAP та Microsoft Exchange. Для цього, перебуваючи на Головному екрані, натисніть іконку Головного меню та виберіть програму Email. Покроковий майстер налаштування допоможе вам встановити обліковий запис електронної пошти. Спочатку виберіть ваш поштовий сервісіз запропонованого списку. Якщо вашого сервісу немає у списку, виберіть Інший. Натисніть Далі, а потім введіть адресу електронної пошти та пароль. Натисніть кнопку Далі. Програма намагатиметься виконати автоматичне налаштування. Якщо автоматичне налаштуванняне вдасться, вам буде запропоновано ввести налаштування вашого поштового облікового запису вручну. Введіть ім'я облікового запису, яке відображатиметься у вихідних повідомленнях. Щоб додати ще один обліковий запис, натисніть і виберіть Установки. Далі натисніть Додати обліковий запис. Для створення та надсилання електронних повідомлень Натисніть іконку з екрануВхідні. Введіть адресу одержувача у полі Кому. Якщо потрібно, натисніть і виберіть Копія/прихована копія, щоб додати копію або приховану копіюВведіть тему та текст повідомлення. 20 Натисніть та виберіть Прикріпити файл, щоб додати вкладення. Натисніть , щоб надіслати повідомлення. Якщо ви не бажаєте надсилати повідомлення прямо зараз, натисніть та виберіть Зберегти в чернетках. Також ви можете натиснути клавішу Назад - чернетку буде збережено автоматично. 7 З'єднання�� Для підключення до Інтернету можна використовувати мережі GPRS/EDGE/3G або Wi-Fi. 7.1 Підключення до Інтернету 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Під час першого увімкнення телефону зі встановленою SIM-карткою почнеться автоматичне налаштування сервісів: GPRS, EDGE або 3G. Якщо підключення до мережі не встановлено, натисніть іконку на панелі сповіщень. Щоб перевірити, яку мережу ви використовуєте, натисніть піктограму Головне меню, що знаходиться на Головному екрані. Потім відкрийте програму Налаштування та перейдіть до меню Ще... > Мобільна мережа > Оператори зв'язку. Використовуючи Wi-Fi, ви можете підключитися до Інтернету, якщо телефон знаходиться в зоні дії бездротової мережі. Ви можете використовувати Wi-Fi без SIM-картки. Увімкнення Wi-Fi та підключення до бездротової мережі Натисніть на панелі повідомлень, щоб отримати доступ до Налаштувань. Натисніть перемикач у рядку Wi-Fi, щоб увімкнути/вимкнути Wi-Fi. Натисніть Wi-Fi. До вашої уваги буде представлений список доступних мереж Wi-Fi. Натисніть на мережа Wi-Fi, до якої ви хочете підключитися. Якщо вибрана мережа захищена, вам необхідно ввести пароль. Для отримання детальної інформаціїзверніться до адміністратора мережі. Щоб завершити, натисніть кнопку Підключитися. 21 7.2 Браузер....................................... Браузер призначений для перегляду веб-сторінок Інтернет. Щоб отримати доступ до браузера, натисніть на головному екрані піктограму браузера або запустіть його з головного меню. Відкриття веб-сторінки Перебуваючи в Браузері, натисніть адресний рядоку верхній частині екрана, введіть адресу потрібної вам сторінки та натисніть клавішу на клавіатурі. 7.3 Підключення до комп'ютера За допомогою USB-кабелю можна передавати файли між комп'ютером і картою microSD/внутрішньою пам'яттю телефону. Підключення вашого телефону до комп'ютера та від'єднання від нього Використовуючи USB-кабель, що постачається в комплекті з телефоном, ви можете підключити телефон до порту USBкомп'ютера. Ви отримаєте сповіщення про підключення. Під час використання телефону в режимі медіапристрою (MTP) або камери (PTP) з'єднання буде встановлено автоматично. Для операційної системи Windows XP або більш ранньої версії, ви повинні завантажити та встановити на ваш комп'ютер Windows Media Player 11, пройшовши за посиланням: http://windows.microsoft.com/ uk-UA/windows/download-windows-media-player Для того, щоб знайти файли, завантажені на вашу карту microSD: Перебуваючи на Головному екрані, відкрийте Головне меню. У списку додатків знайдіть програму Файли. Доступ до всіх завантажених файлів можна отримати за допомогою програми Файли. Використовуючи цю програму, ви можете переглядати мультимедійні файли (відео, фото, музика та інші), перейменовувати файли, встановлювати програми на ваш телефон і т.д. 22 7.4 Режим модему Ви можете здійснювати доступ в Інтернет, використовуючи Ваш телефон як модем при підключенні до комп'ютера через кабель USB. Також ви можете використовувати телефон як точку доступу Wi-Fi, до якої можна підключити до 8 пристроїв одночасно. Щоб увімкнути режим модему: Натисніть на панелі повідомлень, щоб отримати доступ до Налаштувань. Перейдіть до меню Ще... > Режим модему. Щоб увімкнути цю функцію, поставте галочку в полі USB-з'єднання або Точка доступу Wi-Fi. Використання цих функцій може спричинити додаткові фінансові витрати. Додаткова плата може стягуватися оператором під час перебування у роумінгу. Ви можете перевірити статистику використання послуг передачі даних у меню Установки > Надсилання даних. 23 8 Визначення Про розташування за допомогою GPS Для використання глобальної системи позиціонування телефону (GPS): Натисніть на панелі сповіщень, щоб отримати доступ до Налаштувань. Виберіть Установки > Моє місцезнаходження. Поставте галочку навпроти пункту Супутники GPS. Перейдіть до Головного меню та відкрийте програму Карти, щоб побачити своє місцезнаходження на карті місцевості: Використовуйте вбудований у телефон приймач GPS для визначення свого місцезнаходження з точністю до декількох метрів. При першому запуску телефону може знадобитися до 5 хвилин на визначення місця розташування. При цьому телефон повинен знаходитися просто неба і не повинен переміщатися. Надалі ваше місце розташування визначатиметься протягом 20-40 секунд, однак і в цьому випадку телефон повинен знаходитися просто неба. 24 9 Резервне копіювання. . При заміні телефону резервні копії налаштувань та даних будуть встановлені на ваш новий телефонпри першому підключенні до облікового запису Google. Щоб скористатися цією функцією: Натисніть на панелі повідомлень, щоб отримати доступ до Налаштувань. Перейдіть до меню Відновлення та скидання та поставте галочку навпроти пункту Резервне копіювання даних. Ця функція дозволяє створювати резервні копії великої кількості налаштувань і даних, включаючи паролі Wi-Fi, закладки, список встановлених додатків, слова, додані до словника з екранної клавіатури, та багато іншого. Вимкнення цієї функції припиняє резервне копіювання налаштувань, при цьому всі резервні копії налаштувань, створені раніше, будуть видалені з серверів Google. 10 Скидання налаштувань....... Щоб скористатися цією функцією: Натисніть на панелі повідомлень, щоб отримати доступ до Настройок. Перейдіть до меню Відновлення та скидання > Скинути установки та натисніть кнопку Скинути установки. Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку Стерти все. Скидання налаштувань призведе до видалення всієї особистої інформації з внутрішньої пам'ятітелефону, включаючи інформацію про облікові записи Google, інші облікові записи, ваші системні установки та налаштування програм, а також всі завантажені програми. Скидання налаштувань не видаляє завантажені системні оновлення. Якщо ви скидаєте налаштування таким чином, вам потрібно буде повторно ввести інформацію, яку Ви бажаєте отримати після початкового настроювання телефону. 25 Якщо ви не можете увімкнути телефон, існує інший спосіб скинути налаштування телефону до заводських. Натисніть і утримуйте клавіші Збільшення гучності та Увімкнення, доки не засвітиться екран. 11 Програми та внутрішня пам'ять..................... 11.1 Програми У Вашому телефоні вже встановлені програми Google та інші розробники. Завдяки цим програмам ви можете: Спілкуватися з друзями Обмінитися повідомленнями та електронною поштоюВизначити ваше місцезнаходження, переглядати ситуацію на дорогах, а також отримувати інформацію для навігації до місця призначення Завантажувати інші програми з Google Play Маркеті т.д. Додаткову інформацію про ці програми можна знайти в повному посібнику користувача на сайті: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Внутрішня пам'ять Перейдіть до меню Установки > Пам'ять, щоб переглянути обсяг внутрішньої пам'яті, що використовується програмами, компонентами, постійними та тимчасовими даними. Вся музика, зображення, програми та особисті файли будуть збережені у внутрішній пам'яті телефону. Якщо з'явиться попереджувальне повідомлення про те, що пам'ять телефону заповнена, ви повинні звільнити місце, видаляючи не використовувані програми, завантажені файли і т.д. 26 12 Ефективне використання телефону... Безкоштовні оновлення програмного забезпечення ви знайдете на нашому сайті: www.alcatelonetouch.com. 12.1 ONE TOUCH Manager Програма ONE TOUCH Manager включає: Контакти Дозволяє створювати резервні копії контактів, так що вам не доведеться турбуватися про втрату, поломку, зміну телефону і т.д. Повідомлення Дозволяє забути про ретельне введення тексту на клавіатурі. Всі ваші повідомлення будуть легко доступні та добре організовані. Дозволяє з легкістю передавати фотографії між комп'ютером і телефоном, а також створювати на їх основі альбоми. Відео Дозволяє завантажувати відео з комп'ютера для відтворення та зберігання на вашому мобільному пристрої. Музика Дозволяє легко управляти бібліотекою і насолоджуватися вашою улюбленою музикою. Програми Дозволяє експортувати та встановлювати мобільні програми. Файли Дозволяє впорядкувати всі файли, що зберігаються на вашому телефоні, за кілька клацань миші. Синхронізація Дозволяє синхронізувати Контакти та Календар із програмами Outlook/Outlook Express. Операційні системи Microsoft Windows XP/Vista/7, що підтримуються. 27 12.2 Оновлення Використовуючи програми ONE TOUCH Upgrade або FOTA Upgrade, можна оновлювати програмне забезпечення телефону. 12.2.1 ONE TOUCH Upgrade Завантажте програму ONE TOUCH Upgrade з веб-сайту ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) та встановіть на ПК. Запустіть програму та оновіть програмне забезпечення вашого телефону, слідуючи покрокової інструкції(використовуйте посібник користувача на це оновлення). На ваш телефон буде встановлено остання версіяпрограмного забезпечення. Після оновлення всі особисті дані будуть безповоротно втрачені. Перед оновленням рекомендується зробити резервну копіюособистих даних за допомогою ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Програма FOTA Upgrade Використовуючи програму FOTA Upgrade, ви можете оновити програмне забезпечення вашого мобільного телефону. Щоб відкрити FOTA Upgrade, відкрийте панель сповіщень і натисніть, потім перейдіть до меню Про телефон > Оновлення системи. Доступ до Оновлення системи також можна отримати, вибравши програму Оновлення програмного забезпечення в Головному меню. Натисніть Перевірка оновлень, і телефон почне автоматичний пошукостанньої версії програмного забезпечення. Якщо ви бажаєте оновити систему, будь ласка, натисніть кнопку Завантажити, після чого натисніть Встановити, щоб завершити оновлення. Тепер на вашому телефоні інстальовано останню версію програмного забезпечення. Перед пошуком оновлень вам необхідно увімкнути передачу даних. Налаштування інтервалу автоматичного оновлення та нагадування про оновлення доступні після перезавантаження телефону. Якщо ви увімкнули Щоденну автоперевірку оновлень, при виявленні нової версії програмного забезпечення на панелі повідомлень з'явиться іконка. Натисніть для доступу до Оновлень системи. 28 Заходи безпеки............ Перед початком експлуатації телефону уважно прочитайте цей розділ. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильної експлуатації телефону, що не відповідає правилам, наведеним у цьому посібнику. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ В АВТОМОБІЛІ: Проведені дослідження показали, що використання мобільного телефону в транспортному засобі, що рухається, становить реальну загрозу, навіть при використанні гучного зв'язку (спеціального автомобільного набору, гарнітури "навушникмікрофон" і т.д.), і тому ми настійно рекомендуємо водіям лише під час зупинок. Перебуваючи за кермом, не використовуйте телефон та навушники для прослуховування музики або радіо. Таке використання навушників є потенційно небезпечним, а в деяких регіонах навіть офіційно заборонено. Увімкнений телефон випромінює електромагнітні хвилі, які можуть створювати перешкоди роботі електронних системавтомобіля, таких як система антиблокування гальм (ABS) або надувні подушки безпеки (Airbag). Щоб уникнути проблем, рекомендується: - не поміщати телефон на приладову дошку та поблизу подушок безпеки; - з'ясувати у постачальника або виробника автомобіля, наскільки надійно захищені від перешкод його електронні системи. УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ: Рекомендується час від часу вимикати телефон, щоб покращити його роботу. Перед посадкою в літак завжди вимикайте телефон. Не вмикайте телефон на території медичних закладів, крім спеціально відведених місць. Мобільні телефони, як і багато інших побутових приладів, можуть створювати перешкоди роботі електричних і електронних пристроїв, які використовують радіочастоти.Вимикайте телефон, коли ви знаходитесь поблизу газу або легкозаймистих рідин. Строго дотримуйтесь правил використання мобільних телефонів, вивішених на складах ПММ, бензозаправних станціях, хімічних заводах або в будь-якому іншому місці, де є ризик вибуху. Слідкуйте за тим, щоб увімкнений телефон знаходився на відстані не менше ніж 15 см від медичних приладів, таких як кардіостимулятор, інсуліновий інжектор і т.д. При розмові завжди тримайте телефон з боку, протилежного кардіостимулятору або слуховому апаратуякщо ви ними користуєтеся. Щоб запобігти негативному впливу на слух, спочатку прийміть вхідний дзвінок натисканням клавіші, а потім підніміть телефон до вуха. Крім того, при користуванні гучним зв'язком не підносьте телефон близько до вуха, оскільки гучний звукможе пошкодити слух. 29 Не дозволяйте дітям користуватися телефоном та/або грати з телефоном та аксесуарами без нагляду дорослих. Оскільки телефон містить елементи, які можуть спричинити алергічну реакцію, при відкритті кришки батареї рекомендується прийняти необхідні заходи обережності. Дбайливо звертайтеся зі своїм телефоном і зберігайте його в чистому, незапиленому місці. Захищайте телефон від впливу несприятливих зовнішніх умов (вологості, дощу, потрапляння рідини всередину, пилу, морського повітря тощо). Виробник рекомендує використовувати телефон при температурі від -10°C до +55°C. При температурі понад +55°C зображення на екрані може бути змащеним. Це тимчасова проблема, яка не становить небезпеки. Виклик екстрених служб може бути недоступним у деяких мережах. Ніколи не покладайтеся на свій мобільний телефон в екстрених випадках. Не відкривайте, не розбирайте та не намагайтеся відремонтувати телефон самостійно. Бережіть його від падіння або інших сильних динамічних впливів. Не наносите фарбу на телефон. Користуйтеся лише тими акумуляторами, зарядними пристроями та аксесуарами, які рекомендовані компанією TCT Mobile Limited, а також її філіями та сумісні з вашою моделлю телефону. Компанія TCT Mobile Limited та її філії не несуть відповідальності за збитки, спричинені використанням акумуляторів та зарядних пристроїв, відмінних від рекомендованих. Не забувайте робити резервні копії або зберігати у письмовій формі всю важливу інформацію, яка зберігається в телефоні. Деякі люди під дією спалахів світла, вироблених відеоіграми, можуть бути схильні до нападів епілепсії, тимчасових помутнінь свідомості або провалів у пам'яті. Такі симптоми можуть проявитися у людини, яка раніше їх не відчувала. Якщо у вашій сім'ї спостерігалися такі випадки, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж грати у відеоігри на своєму телефоні або використовувати інші функції, що роблять яскраві спалахи світла. Батьки повинні доглядати дітей, коли вони грають у відеоігри або використовують функції мобільного телефону з яскравими світловими ефектами. Якщо виникають такі симптоми: конвульсії, очні та м'язові судоми; втрата свідомості, неконтрольовані рухи та втрата орієнтації, необхідно припинити гру, відключити світлові ефекти на мобільному телефоні та проконсультуватися з лікарем. - Не грайте в ігри та не використовуйте яскраві світлові ефекти на телефоні, якщо ви втомилися та потребуєте відпочинку. - Щогодини робіть 15-ти хвилинні паузи. 30 - Грайте у добре освітленому приміщенні. - Завжди тримайте телефон на достатній відстані від очей. - Відчувши важкість у руках та зап'ястях, відразу припиніть гру і не відновлюйте її протягом кількох годин. - Якщо вага в руках, зап'ястях і передпліччя не проходить, припиніть грати і зверніться до лікаря. При грі на мобільному телефоні іноді можна відчути деякий дискомфорт у руках на рівні зап'ясток та плечей, у шиї чи інших частинах тіла. Щоб уникнути проблем із сухожиллями, зап'ястями або інших проблем опорно-рухового апарату, дотримуйтесь рекомендацій, наведених вище. ЗАХИСТ ВАШОГО СЛУХА ля запобігання можливому пошкодженню слуху не Д слід слухати музику на великій гучності протягом тривалого часу. Будьте обережні при піднесенні пристрою до вуха під час увімкненого гучномовця. НЕДОТРИМЕННІСТЬ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ: Ви повинні дотримуватися законів і правил, пов'язаних з фотографуванням та записуванням звуку за допомогою мобільного телефону. Відповідно до цих законів і правил, у деяких країнах може бути суворо заборонено фотографування людей та запис їх висловлювань для подальшого відтворення та розповсюдження. Це вважається вторгненням у їхнє приватне життя. Власник телефону зобов'язаний дотримуватися прав інших людей на приватне життя та запитувати дозвіл на запис приватних та конфіденційних переговорів, а також фотографування приватних осіб. Оператор зв'язку, а також виробники, постачальники та продавці відмовляються від будь-якої відповідальності, пов'язаної з незаконним використанням телефону. АКУМУЛЯТОР: Перш ніж вийняти акумулятор, переконайтеся, що телефон вимкнено. Під час роботи з акумулятором дотримуйтесь наступних заходів безпеки: - не розкривайте акумулятор (це створює ризик токсичних випарів і опіків), - не протикайте і не розбирайте акумулятор, не замикайте його полюси, - не кидайте акумулятор у вогонь або в побутове сміття, не піддавайте дії температур понад +60°С. Викидаючи акумулятор, дотримуйтесь чинного у вашій країні законодавства з охорони навколишнього середовища. Використовуйте акумулятор лише за призначенням. Ніколи не користуйтеся пошкодженими акумуляторами та акумуляторами, які не рекомендовані компанією TCT Mobile Limited та/або її філією. 31 Цей знак на вашому телефоні, акумуляторі та різних аксесуарах означає, що після того, як ви перестали ними користуватися і хочете їх викинути, ці пристрої потрібно здати до спеціальних центрів збирання відходів, таких як: - міські звалища, забезпечені спеціальними баками для збору даних пристроїв, - баки для збирання електронних відходів у пунктах продажу. Згодом ці відходи будуть перероблені, що дозволить уникнути викидів шкідливих речовин у навколишнє середовище, а також повторно використовувати матеріали, що містяться у пристроях, що переробляються. У країнах Європейського Союзу Центри збирання електронних відходів доступні для всіх та безкоштовні. Будь-яка апаратура, позначена таким знаком, має бути здана до центрів збору. У країнах, що не входять до Європейського Союзу Якщо у вашій країні існують відповідні центри збору та переробки електронних відходів, позначена цим знаком апаратура не повинна викидатися з побутовим сміттям, а повинна здаватися до цих центрів збору для подальшої переробки. ОБЕРЕЖНО: ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ, ЯКЩО БАТАРЕЙКА ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЙКОЮ НЕВЕРНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЙКИ ВІДПОВІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ. ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ: Зарядні пристрої, призначені для вашого телефону, працюють при температурі від 0°С до +40°С. Вони повністю відповідають стандартам безпеки, встановленим для інформаційно-технологічного та офісного обладнання. Вони також відповідають Директиві 2009/125/ЄС. Через відмінності у специфікаціях на електротехнічне обладнання, що діють у різних країнах, придбаний в одній країні зарядний пристрій може не працювати в іншій країні. Використати зарядні пристроїдля сторонніх цілей забороняється. ЕЛЕКТРОМАГНІТНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ: Гарантія відповідності міжнародним стандартам(ICNIRP) та європейській директиві 1999/5/Є (R&TTE) є обов'язковою умовою для випуску на ринок будь-якої моделі мобільного телефону. Головна вимога цих стандартів і директив полягає у захисті здоров'я та забезпеченні безпеки споживачів та оточуючих людей. ДАНИЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ РАДІОВИМІЧЕННЯ. Цей мобільний пристрій є передавачем та приймачем радіосигналу. Його конструкція унеможливлює перевищення меж впливу радіохвиль (радіочастотних електромагнітних полів), встановлених міжнародними стандартами. 32 Стандарти були розроблені незалежною науково-дослідною організацією (ICNIRP) з метою забезпечення безпеки всіх осіб, незалежно від віку та стану здоров'я. Гранично допустимий рівень електромагнітного випромінювання мобільних телефонів визначається за допомогою величини, що називається питомим коефіцієнтом поглинання (SAR). Гранична величина SAR для мобільних пристроївскладає 2 Вт/кг. Визначення коефіцієнта SAR виконується для стандартного робочого режиму пристрою за найвищого сертифікованого рівня потужності для всіх діапазонів робочих частот. Максимальне значення SAR відповідно до стандартів ICNIRP для даної моделі пристрою становить: Максимальне значення SAR для даної моделі та умови, за яких воно було зареєстроване. При використанні безпосередньо біля голови UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0.291 Вт/Кг. 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0.820 Вт/Кг Під час використання фактичне значення SAR для цього пристрою, як правило, знаходиться значно нижче його максимальних значень. Це відбувається тому, що телефон автоматично вибирає мінімальний рівеньпотужності, достатньої для надійного з'єднання з мережею. Чим нижча вихідна потужність пристрою, тим нижче значення SAR. Вимірювання дози SAR під час носіння пристрою на тілі було проведено на відстані 1 см. Для забезпечення необхідного рівня випромінювання SAR, пристрій має бути не меншим, ніж на даній відстанівід вашого тіла. Якщо ви використовуєте не рекомендовані аксесуари, переконайтеся, що вони не містять металевих частин і знаходяться на вказаній відстані від вашого тіла. Всесвітня Організація Охорони Здоров'я та Управління з контролю якості продуктів та ліків США заявили, що якщо люди хочуть знизити дозу SAR, їм рекомендується використовувати пристрої гучного зв'язку, щоб тримати телефон далеко від голови та тіла під час телефонних дзвінків, а також зменшити час використання телефону. Додаткову інформацію можна знайти на сайті: www.alcatelonetouch.com. Додаткову інформацію про вплив електромагнітних полів на організм людини можна отримати на сайті: http://www.who.int/peh-emf. Ваш телефон оснащений вбудованою антеною. Щоб забезпечити максимальну якість роботи телефону, не торкайтеся антени та захищайте її від пошкоджень. 33 Оскільки мобільний телефон є багатофункціональним пристроєм, його можна використовувати на великій відстані від голови. Мобільний пристрій також можна використовувати з навушниками або кабелем USB. Якщо ви використовуєте інші аксесуари, переконайтеся, що вони не містять металевих частин; тримайте телефон на відстані щонайменше 1 см від вашого тіла. LICENCES Товарний знак та емблеми Bluetooth належать корпорації Bluetooth SIG, і будь-яке їх використання компанією TCT Mobile Limited та її філіями здійснюється у рамках відповідної ліцензії. Інші товарні знаки та назви продуктів є власністю відповідних власників. NE TOUCH 6033 Bluetooth QD ID B020261 TouchPal™ та CooTek™ є торговими марками компанії Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. та/або її філій. Логотип Wi-Fi є сертифікаційним знаком Wi-Fi Alliance. Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google Search TM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google Latitude TM та Google Talk TM є товарними знаками Google Inc. Ви придбали продукт, який використовує програми з відкритим вихідним кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/ iptables та initrd у коді об'єктів та інших програм з відкритим вихідним кодом, ліцензованих під GNU General Public License та Apache Ліцензія. Ми зобов'язуємося надати копії відповідних відкритих вихідних кодів на ваш запит протягом 3 років з моменту випуску даного продукту компанією TCT. Ви також можете завантажити вихідні кодиз веб-сайту http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Вихідний код надається безкоштовно при завантаженні з Інтернету. Загальна інформація............ Адреса в Інтернеті: www.alcatelonetouch.com Номер гарячої лінії: див. брошуру “TCT Mobile Services” або інформацію на нашому веб-сайті. Адреса: к. 1910-12A Тауер 3, 33 Кентон Роад Тсім Ша Тсуі, Ковлун, Гонконг Сіті, Китай 34 Крім того, на нашому сайті ви можете переглянути розділ “Часті питання” або поставити запитання, зв'язавшись з нами безпосередньо по електронній пошті . Електронна версія цього посібника користувача англійською та іншими мовами доступна на нашому сайті: www.alcatelonetouch.com Ваш телефон є апаратом, призначеним для передачі та прийому телефонних дзвінків. Він працює в мережах GSM із діапазонами (850/900/1800/1900MHz) або UMTS з діапазонами (900/2100MHz). Цей телефон відповідає основним вимогам та відповідним приписам директиви 1999/5/EC. З повним варіантом тексту “Заяви про відповідність” для вашого телефону можна ознайомитись на веб-сайті: www.alcatelonetouch.com. Захист від крадіжки (1) Ваш мобільний телефон має ідентифікаційний номер IMEI* (серійний номер продукту). Цей номер вказано на наклейці на упаковці та записаний у пам'ять телефону. Щоб дізнатися номер IMEI телефону, введіть код * # 06 # і збережіть цей номер у безпечному місці. Він може знадобитися для повідомлення правоохоронних органів у разі крадіжки телефону. Заява про звільнення Від відповідальності Між описом у посібнику користувача та дійсними функціями телефону можуть спостерігатися деякі розбіжності в залежності від версії програмного забезпечення або від особливостей послуг оператора зв'язку. Компанія TCT Mobile не несе юридичної відповідальності за будь-які відмінності, якщо такі є за їх наслідки, відповідальність за це несуть виключно оператори мережі. Цей телефон може містити дані, включаючи програми та програмне забезпечення, які надаються сторонніми особами для використання в телефоні (“Програми сторонніх осіб”). Всі додатки третіх сторін у цьому телефоні надаються "як є", без будь-яких гарантій, прямих або непрямих, у тому числі товарної гарантії, гарантії відповідності певного використання, гарантії сумісності з іншими даними та додатками без порушення авторських прав. Компанія TCT Mobile виконала всі зобов'язання, що покладаються на неї як на виробника мобільних пристроїв та (1) Зв'яжіться з оператором своєї компанії стільникової мережі, щоб перевірити наявність цієї послуги. 35 мобільних телефонів з урахуванням дотримання прав Інтелектуальної власності. TCT Mobile не несе відповідальності за банкрутство або неспроможність третіх осіб, додатки яких використовуються на цьому пристрої. TCT Mobile не несе відповідальності за претензії, позови або будь-які інші дії, що виникають в результаті використання або спроби використання додатків сторонніх осіб. Крім того, програми сторонніх осіб, які в даний час надаються безкоштовно компанією TCT Mobile, у майбутньому можуть вимагати платні оновлення; TCT Mobile відмовляється від відповідальності щодо додаткових витрат, які надалі можуть зазнати покупці. Наявність програм може змінюватись залежно від країни та оператора мережі, де використовується телефон; ні в яких випадках TCT Mobile не несе відповідальності за доступні програми та програмне забезпечення даного пристрою. Таким чином, TCT Mobile не несе відповідальності за відсутність однієї або кількох програм, оскільки їх наявність залежить від країни покупця та його оператора мережі. TCT Mobile залишає за собою право в будь-який момент додати або видалити програми сторонніх осіб без попередження; ні в яких випадках TCT Mobile не несе відповідальності перед покупцем за будь-які наслідки, які можуть виникнути після видалення даних додатків. Гарантія на телефон. правильному використанніпротягом дванадцяти (12) місяців (1) з дня покупки, вказаної в чеку. Ця гарантія також поширюється на акумулятори (2) та аксесуари, що входять до комплекту телефону, проте гарантійний термін для них складає шість (6) місяців (1) з дня покупки, вказаної в чеку. У разі виявлення дефекту, що порушує нормальну роботу телефону, слід негайно проінформувати свого постачальника та передати йому телефон разом із документом, що підтверджує покупку. Гарантійний термін може змінюватись в залежності від країни. Термін служби акумулятора, що заряджається, для мобільного телефону (з урахуванням часу роботи в режимі розмови, часу очікування та загального терміну служби) залежить від умов його зберігання та експлуатації, а також від конфігурації мережі. Акумулятори вважаються витратними матеріаламиі, відповідно до специфікацій, забезпечують оптимальну якість роботи мобільного телефону протягом перших шести місяців після покупки приблизно в рамках 200 циклів зарядки. (1) (2) 36 Постачальник, на власний розсуд, замінить або відремонтує телефон або його частину, яка буде визнана дефектною. На відремонтований телефон або аксесуар поширюється місячна гарантія на відсутність аналогічного дефекту. Ремонт або заміна можуть виконуватися з використанням відновлених деталей, рівнозначних за функціональністю, що вийшли з ладу. Ця гарантія покриває лише вартість деталей і робіт, але не поширюється на всі інші витрати. Ця гарантія не застосовується, якщо пошкодження або дефекти вашого телефону та/або аксесуарів були викликані такими причинами (без обмежень): 1)Недотриманням інструкцій з експлуатації або монтажу, а також недотриманням технічних норм та правил безпеки, що діють у країні використання; 2) Підключенням пристроїв, не рекомендованих TCT Mobile Limited, 3) Модифікацією або ремонтом, здійсненими персоналом, які не мають на те дозволу від TCT Mobile Limited або її філій, 4) Поганою погодою, ударом блискавки, пожежею, вологістю, проникненням рідин або харчових продуктів, хімічної продукції , завантаженням файлів, аваріями, високою напругою, корозією, окисленням та ін. Телефони з віддаленими або виправленими етикетками та серійними номерами (IMEI) гарантійного обслуговуванняне підлягають. Жодних інших гарантій, виражених в усному чи письмовому вигляді, крім цієї обмеженої гарантії або обов'язкової гарантії, визначеної місцевим законодавством, не існує. У жодному випадку TCT Mobile Limited або її філії не будуть нести відповідальності за будь-які побічні або непрямі збитки будь-якого типу, включаючи, але не обмежуючись ними, торгові втрати, комерційні збитки і т.д., за умови, що відмова від відшкодування цих збитків відповідає чинному законодавству. У деяких державах і країнах законодавство не допускає обмежень на побічні або непрямі збитки або відмов від відповідальності за них, а також обмежень на гарантії, що передбачаються, тому вищевикладені обмеження можуть вас не торкатися. Можливі несправності та способи їх усунення Перш ніж звертатися до відділу післяпродажного обслуговування, вам рекомендується дотримуватися таких порад: оптимальної роботиакумулятора рекомендується повністю заряджати (). Намагайтеся не зберігати великі обсяги даних у телефоні, оскільки це може призвести до зниження ефективності його роботи. 37 Використовуйте скидання налаштувань та програм для оновлення для форматування телефону та оновлення програмного забезпечення (для скидання всіх даних, натисніть та утримуйте клавішу Увімкнення та клавішу Збільшення гучності). Всі особисті дані: контакти, фото, повідомлення, файли, завантажені програми та ігри будуть видалені. Рекомендовано зберігати резервну копію за допомогою програми ONE TOUCH Manager до форматування телефону або оновлення програмного забезпечення. Перш ніж звертатися до відділу післяпродажного обслуговування, виконайте такі дії: Мій мобільний телефон не вмикається Перевірте контакти акумулятора, зніміть та знову встановіть його, а потім спробуйте ще раз увімкнути телефон. Перевірте рівень заряду акумулятора, заряджайте його щонайменше 20 хвилин. Якщо телефон все ще не вмикається, будь ласка, скиньте установки телефону. Для цього одночасно утримуйте клавіші Увімкнення та Збільшення гучності. Мій мобільний телефон не реагує на будь-які дії з ним протягом декількох хвилин. Перезавантажте ваш телефон. Для цього натисніть клавішу Увімкнення і в меню виберіть Перезавантаження. Мій мобільний телефон несподівано вимикається Перевірте, чи екран телефону заблоковано. Переконайтеся, що клавішу живлення не було натиснуто помилково. Перевірте рівень заряду акумулятора. Переконайтеся, що акумулятор повністю не розряджено; Якщо акумулятор перебував у розрядженому стані протягом тривалого часу, індикатор заряджання з'явиться лише через 20 хвилин після початку заряджання. Переконайтеся, що заряджання телефону відбувається в нормальних умовах (0°C до +40°C) Якщо ви перебуваєте за кордоном, перевірте сумісність вхідної напруги. Мій мобільний телефон не заряджається належним чином Переконайтеся, що акумулятор повністю не розряджено; Якщо акумулятор розряджено протягом тривалого часу, індикатор заряджання з'явиться лише через 20 хвилин після початку заряджання. Переконайтеся, що заряджання телефону відбувається в нормальних умовах (0°C до +40°C) Якщо ви перебуваєте за кордоном, перевірте сумісність вхідної напруги Мій мобільний телефон не може підключитися до мережі або відображається повідомлення “Немає мережі” Спробуйте підключити до мережі в іншому місці 38 Уточніть зону покриття у свого оператора мережі Спробуйте вибрати доступну мережувручну Спробуйте підключитися до мережі в інший час (можливо в Наразімережу перевантажено). Мій мобільний телефон не може підключитися до Інтернету Перевірте, чи збігається IMEI номертелефону (натисніть *#06#) із зазначеним номером на коробці та гарантійному талоні. Переконайтеся, що послуга доступу до Інтернету доступна для Вашої SIM-картки. Перевірте налаштування підключення телефону до Інтернету Переконайтеся, що ви знаходитесь в зоні покриття мережі Спробуйте підключитися пізніше або в іншому місці. що для Вашої SIM-картки доступні послуги зв'язку. Неможливо здійснити вихідний дзвінок Переконайтеся, що номер набраний правильно та натисніть. Якщо ви здійснюєте міжнародний виклик, перевірте код країни та міста. Переконайтеся, що ваш телефон підключено до мережі і що мережа доступна і не перевантажена Перевірте умови контракту з оператором стільникового зв'язку (залишок на рахунку, активність SIM-картки тощо) Переконайтеся, що ваші вихідні дзвінки не заблоковані Переконайтеся, що режим «В літаку» вимкнено Неможливо прийняти вхідний дзвінок Переконайтеся, що ваш телефон увімкнено, підключено до мережі і що мережа доступна і не перевантажена Перевірте умови контракту з оператором стільникового зв'язку (залишок на рахунку, активність SIM-картки тощо) Переконайтеся , що ваші вхідні дзвінки не переадресовуються Переконайтеся, що ваші вхідні дзвінки не заблоковані Переконайтеся, що режим «У літаку» вимкнено При отриманні вхідного дзвінка на екрані не відображається ім'я/ номер абонентаПеревірте, чи підключено у вас дана послугаУ вашого співрозмовника може бути включений антивизначник Неможливо знайти мої контакти Переконайтеся, що SIM-картка не пошкоджена Переконайтеся, що Ваша SIM-картка встановлена правильно Імпортуйте всі контакти, збережені на SIM-картці на телефон. Погана якість голосового зв'язкуВи можете регулювати гучність під час дзвінка клавішею Регулювання гучності Перевірте рівень сигналу. 39 Переконайтеся, що мікрофони вашого телефону чисті. Неможливо отримати доступ до функцій, описаних у цьому посібнику Перевірте, чи включені ці функції в контракт, укладений вами з оператором Переконайтеся, що аксесуари ALCATEL ONE TOUCH не потрібні. Коли я вибираю номер із Контактів, номер не набирається Переконайтеся, що ви правильно записали телефон Переконайтеся, що ви правильно вибрали код країни під час міжнародного дзвінка Неможливо додати новий контактПеревірте, чи SIM-картка не переповнена; видаліть кілька контактів або збережіть контакти в пам'ять телефону (в робочу чи особисту директорію) Співрозмовники не можуть залишати для мене повідомлення в системі голосової поштиЗв'яжіться з оператором мережі, щоб перевірити наявність цієї послуги Немає доступу до системи голосової пошти Переконайтеся, що номер голосової пошти правильно вказаний у пункті «Мої номери» Спробуйте пізніше, якщо в даний момент система перевантажена Неможливо надіслати та отримати MMS Перевірте наявність вільного місця у пам'яті телефону, оскільки вона може бути переповнена Зв'яжіться з оператором своєї мережі, щоб перевірити наявність цієї послуги та перевірте налаштування MMSПеревірте номер сервісного центруі профіль MMS у оператора На даний момент сервер може бути перевантажений, спробуйте повторити спробу пізніше. встановлена програма ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Впевніться, що USB драйверавстановлено правильно Відкрийте панель сповіщень для перевірки активації агента Android менеджера. Перевірте, чи встановлена галочка в полі Відлагодження USB у меню Установки > Розробка. Переконайтеся, що комп'ютер відповідає вимогам для встановлення програми ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Переконайтеся, що ви використовуєте відповідний кабель. 40 Неможливо знайти мої файли в пам'яті телефону після підключення до комп'ютера (MTP режим) Система не може підтримувати в режимі реального часу обмін файлами з комп'ютером. Перезавантажте телефон і спробуйте ще раз. Неможливо завантажити нові файли Перевірте наявність вільного місця в пам'яті телефону Виберіть картку microSDяк сховище для завантажених файлів. Інші користувачі не можуть підключитися до телефону через Bluetooth Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено і ваш мобільний телефон бачимо для інших користувачів Переконайтеся, що два телефони знаходяться в межах дальності дії Bluetooth Як продовжити термін роботи від акумулятора Переконайтеся, що дотримуються рекомендації щодо повної зарядки акумулятора (мінімум 2.5 години) Після часткової зарядки показання індикатора заряджання можуть бути некоректними. Зачекайте приблизно 20 хвилин після закінчення заряджання, щоб побачити дійсний рівень зарядженості акумулятора. Не вмикайте підсвічування без необхідності. Збільште інтервал автоматичної перевіркиелектронної пошти. Оновлюйте новини та інформацію про погоду вручну або збільште інтервал автоматичного оновлення. Закривайте програми, що працюють у фоновому режимі, якщо вони не використовуються протягом тривалого часу Вимикайте Bluetooth, Wi-Fi або GPS, якщо ви не використовуєте їх. Телефон нагрівається після тривалих розмов, тривалих ігор, використання інтернету та роботи інших програм Цей нагрівання є нормальним і викликаний підвищеним навантаженням на процесор. Після закінчення вищезазначених дій телефон повернеться до стандартної температури. 41 ALCATEL є торговим знаком компанії Alcatel-Lucent і використовується відповідно до ліцензії, виданої компанії TCT Mobile Limited Усі права захищені Copyright 2013 TCT Mobile Limited Компанія TCT Mobile Limited зберігає за собою право вносити зміни до матеріалів та технічних специфікацій продукції без попереднього повідомлення встановлені в цьому телефоні були створені, встановлені та змікшовані NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

Під брендом Alcatel на російському ринкупредставлений великий асортимент техніки. Мобільні телефони та смартфони – це лише один із багатьох напрямків, у якому працює компанія. Акціонерне товариство Compagnie Générale d'Electricité було засноване у 1898 році. Його родоначальником став француз П'єр Азарія. Однак у 2004 р. більше половини акцій викупила компанія TCL, а через рік та інші. Наразі виробництвом продукції під цим брендом займаються китайські інженери. Саме вони випустили лінійку смартфонів за назвою Alcatel One Touch. У ній поєднані недорогі гаджети. Характеристики деяких із них будуть представлені в рамках цієї статті.

Модельний ряд

Модельний ряд One Touch поділено на серії. Нині їх налічується вже понад сім. Це доводить, що виробник усіма силами намагається закріпитись на ринку мобільної техніки. У серіях представлені досить різні аксесуари. Деякі їх відрізняються яскравим оформленням, інші – великими екранами. Давайте розглянемо найпопулярніші з них:

POP. У серії об'єднано пристрої бюджетного сегменту. Вони вирізняються яскравим молодіжним дизайном.
PIXI. Відмінні функціональні пристрої. Дуже подобаються дітям завдяки мальовничим корпусам. В управлінні прості та зрозумілі, мають характеристики початкового рівня.
Scribe Pro та HD. Серія була представлена у 2013 році. Вирізняється високою якістю звуку, тому підходить аудіофілам.
Idol. У лінійці виробник об'єднав флагманські аксесуари. Вони користуються попитом у Піднебесної, а й у Росії.
Fire. Особливість цієї серії полягає в тому, що телефони працюють під керуванням ОС Firefox OS.
Hero. Смартфони призначені для тих, хто віддає перевагу великим екранам. У серії представлені 6-дюймові моделі.
Star. Відмінною рисою гаджетів є низька вартістьта підтримка двох «сімок».

Дивно, але в модельному рядіпредставлені не тільки смартфони та планшети. Також можна придбати роутер Alcatel One Touch. Огляд коротких характеристикмоделі Y850V0 буде представлений у цьому матеріалі.

Особливості дизайну One Touch PIXI 3 (4027D)

Alcatel One Touch PIXI 3 – смартфон 2015 випуску. Є прямокутною «цеглою» із закругленими кутами. Щодо розмірів, то телефон виглядає досить масивно. Таке відчуття виникає через велику товщину – 11,7 мм. Зауважимо, що це дуже багато, особливо якщо врахувати слабкий акумулятор. Покупці вважають таке рішення невиправданим. А ось ширина та висота стандартні – 65,1 та 132,2 мм відповідно. Маса гаджета складає 151 г. У руках телефон добре відчувається, не ковзає завдяки покриттю софт-тач. З особливостей варто виділити панель керування. Позначення кнопок на ній досить велике, представлене у вигляді геометричних фігур– трикутника, квадрата та кола.

Характеристики PIXI 3 (4027D)

Давайте розглянемо технічне обладнання Alcatel One Touch PIXI 3:

Екран. Технологія виробництва екрану – TFT. Розмір діагоналі - 4,5?. Мультитач розрахований на два торкання. Зображення відображається з роздільною здатністю 854 × 480 рх. Невисока щільність пікселів (218 ppi) не гарантує якісного зображення. Оцінити його можна як прийнятне. Кути огляду вузькі. Через невеликий діапазон яскравості користуватися телефоном на сонці проблематично.
Мережа. В апараті встановлені бездротові модулі Bluetooth 4.0 та Wi-Fi. Підтримуються мережі другого та третього покоління. Також є навігаційний модуль GPS.
ПЗ. Смартфон працює на Android 4.4. У меню є пункт "Оновлення", проте на нову версіюсистеми розраховувати не треба.
Камери. Роздільна здатність фронтального модуля відповідає 0,3 Мп. Доступна інтерполяція до 2 Мп. Якість фотографій, судячи з відгуків, погана. В основі тилової камери закладено 5-мегапіксельний сенсор. Вагомою вадою є відсутність автофокусу. Отримати якісний кадр проблематично навіть за хорошого освітлення. Під час зйомки об'єктів поблизу камера не зможе сфокусуватися. Відповідно, це призведе до нечіткості та розмитості.
Автономність. У пристрої встановлено елемент живлення на 1400 мАг. Завдяки тому, що оснащення телефону слабке, 100% заряду вистачає на один день роботи. А ось в режимі ігор підключати до розетки доведеться через 3-3,5 год.
Пам'ять. Об'єм системної пам'яті непробачно невеликий - всього 512 Мб. Враховуючи, який асортимент додатків пропонується користувачеві, з таким обладнанням він гостро відчуватиме обмеження. Не краще ситуація і з рідною пам'яттю. Її об'єм – 4 Гб.
Апаратна платформа. Побудований телефон на MediaTek MT6572. Процесор має два ядра, які розганяються до 1200 МГц. Відеокарта - Mali-400 MP.

Відгуки про One Touch PIXI 3 (4027D)

Що ж думають власники про Alcatel One Touch PIXI 3? На жаль, телефон вийшов недостатньо продуктивним. Виною цьому став невеликий обсяг системної пам'яті. Через це виникають періодичні підвисання. Також до недоліків можна віднести товщину корпусу, слабкий акумулятор та маленьке інтегроване сховище.

На жаль, переваги цієї моделі не настільки значущі. Власникам сподобалися наявність індикатора сповіщень, непоганий дисплей та підтримка жестів.

Зовнішній вигляд One Touch POP С7

Alcatel One Touch POP С7 зовні не відрізняється якимись вишукуванням. Покупцям представлений типовий прямокутний моноблок із округленими краями. Лицьова панель захищена склом, що є безперечною перевагою. Власники запевняють, що за час експлуатації подряпини на ньому не утворюються. Панель керування стандартна із трьома сенсорними клавішами. Підсвічування є, але досить тьмяне. Над екраном є індикатор пропущених подій. Він блимає білим кольором. Усі комунікації та елементи управління розташовані за типовою схемою. на задній кришцівиведено шумозаглушуючий мікрофон, спалах та камера. Також тут є досить великий отвір динаміка. Корпус повністю зроблений із пластику. Слоти для картки пам'яті та «симок» розташовані під акумуляторною кришкою.

Технічні характеристики

Знайомство з характеристиками One Touch POP С7 почнемо з розмірів. Корпус апарату стандартний: висота – 141 мм, ширина – 71,8 мм, товщина – 9,9 мм. За таких габаритів телефон вийшов досить важким – 162 г. У смартфоні встановлено 5-дюймовий екран із матрицею TFT-LCD. Дозвіл досить слабкий - 854 × 480 рх. Варто зауважити, що конкуренти мають пристрої з характеристиками на порядок вище. Камери також оснащені сенсорами з низькою роздільною здатністю: лицьова – 0,3 Мп, тилова – 5 Мп. Щоб телефон не був прив'язаний до розетки, виробник встановив акумулятор на 1900 мАг. Завдяки збалансованій прошивці в Alcatel One Touch POP С7 і не дуже продуктивній "начинці", апарат функціонує від одного заряду приблизно день. Цей гаджет знаходиться під управлінням Android 4.2.2. Щодо апаратної платформи, то вона побудована на процесорі MTK6582 (4/1300 МГц). Системної пам'ятіінтегровано 512 Мб, а вбудованої – 4 Гб. За графіку відповідає відеокарта Mali-400MP2.

Відгуки про One Touch POP С7

Головною перевагою телефону Alcatel One Touch POP C7 є вартість. На старті продажів вона становила 5000 рублів. Користувачі вважають, що технічне обладнання повністю відповідає бюджетному сегменту. На жаль, власники в цій моделі знайшли не тільки переваги, але й недоліки. Давайте розглянемо їх.

Переваги:

У комплекті надається кілька різнокольорових кришок.
Чи не найслабша модель чіпсету.
Камера дозволяє записувати відео у форматі Full HD.

Якість фотографій.
Розмір оперативної пам'ятідуже маленький.
Слабка гучність.
Примітивне зовнішнє оздоблення.

Короткий опис дизайну Hero (Scribe Pro)

Для Alcatel One Touch Hero виробник вибрав класичний стиль оформлення. Незвичайних елементів на корпусі немає – все просто та лаконічно. У відгуках власники виділили наявність скла Dragontrail, яке стійке до різного роду. механічних пошкоджень. Крім стандартних роз'ємів, смартфон оснащений додатковим гніздом, призначеним для стилуса. Сім-карти встановлюються в слоти, розташовані по обидва боки корпусу: перший справа, другий ліворуч. Відкриваються вони спеціальною скріпкою. На панельках, якими прикриті ці слоти, є позначення: SIM 1 та SIM 2. Панель керування знаходиться під екраном. З особливостей також варто виділити, що отвір динаміка на задній кришці зроблено таким чином, щоб звук дзвінка біля телефону, що лежить на твердій поверхні, не глушився. Домогтися цього вдалося завдяки використанню спеціальних виступів з боків.

Характеристики Hero (Scribe Pro)

Alcatel One Touch Hero оснащений якісним дисплеєм на 6?, в основі якого використана IPS-матриця. Повітряний прошарок відсутній, що сприяє покращенню зображення. На високу якість також вказують щільність 367 ppi і роздільну здатність 1920 × 1080 рх.

Телефон оснащений двома камерами виробництва компанії Sony. Для основної використаний 13-мегапіксельний сенсор, а на лицьовій стороні розташований модуль на 2 Мп. Обидві камери можуть записувати відео у форматі Full HD.

Працює смартфон на процесорі торгової марки MediaTek (4 ядра). Його можливості – 1500 МГц. У парі із центральним чіпом встановлений прискорювач PowerVR SGX 544MP. Об'єми пам'яті цілком відповідають сучасним вимогам: системній – 2 Гб, вбудованій – 16 Гб. Даних характеристик достатньо для плавної роботи інтерфейсу Android 4.2. Автономність забезпечується елементом живлення на 3400 мАг.

Це офіційна інструкція користувача Alcatel One Touch POP 3 5025D російською мовою, яка підходить під Android 5.1. У випадку, якщо Ви оновили свій смартфон Alcatel до більш "свіжої" версії або "відкотилися" до більш ранньої, Вам варто спробувати інші докладні інструкції з експлуатації, які будуть представлені нижче. Також ми пропонуємо ознайомитися з швидкою інструкцією користувача у форматі питання – відповідь.