Аудармашыны қайдан жүктеп алуға болады. Android үшін жақсы ағылшын-орыс офлайн аудармашысын таңдау

Аударма жады (аударма жады, аударма дискілері) – «бір нәрсені екі рет аудармауға» мүмкіндік беретін бағдарламалар. Бұл мәтіннің бұрын аударылған бірліктерін қамтитын дерекқорлар. Егер дерекқорда бұрыннан бар жаңа мәтінде бірлік табылса, жүйе оны автоматты түрде аудармаға қосады. Мұндай бағдарламалар аудармашының уақытын айтарлықтай үнемдейді, әсіресе ол бір типтегі мәтіндермен жұмыс істесе.

Trados. Жазу кезінде, ең бірі танымал бағдарламалараударма жады. MS Word құжаттарымен, PowerPoint презентацияларымен, HTML құжаттарымен және басқа файл пішімдерімен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Trados-та глоссарий модулі бар. Сайт: http://www.translationzone.com/trados.html

Дежа Ву. Сондай-ақ танымалдық бойынша көшбасшылардың бірі. Барлық дерлік танымал форматтағы құжаттармен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Фриланс аудармашылар мен аударма агенттіктеріне арналған бағдарламаның жеке нұсқалары бар. Сайт: http://www.atril.com/

OmegaT. Танымал пішімдердің үлкен санын қолдайды, бірақ MS Word, Excel, PowerPoint бағдарламаларындағы құжаттарды басқа форматтарға түрлендіру қажет. Жақсы мүмкіндік: бағдарлама тегін. Сайт: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Негізгі танымал форматтағы құжаттармен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Бағдарламаның екі нұсқасы ұсынылады – MS Word бағдарламасына арналған модуль және серверлік бағдарлама. Сайт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функционалдылығы Trados және Déjà Vu сияқты, бағдарламаның құны (жазу кезінде) басқаларына қарағанда төмен. танымал жүйелер. Сайт: http://kilgray.com/

Жұлдызды транзит. Аудармаға және локализацияға арналған. Үстінде осы сәттек Windows операциялық жүйесімен үйлесімді. Сайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Еркін жүйеКәсіби аудармашы жасаған және жүргізетін аударма жады. Сайт: http://www.wordfisher.com/

қарсы. Ұсынылған 4 әртүрлі нұсқаларфункционалдық мүмкіндіктері бойынша ерекшеленетін бағдарламалар. Сайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Мысық. Бес ақылы бағдарлама, MT2007 бағдарламасының «мұрагері». Сайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Электрондық сөздіктер

Мұнда біз тек электронды сөздіктерді ұсындық батареяның қызмет ету мерзімі(Интернетке кіру мүмкіндігі жоқ). Интернетте әлдеқайда көп сөздіктер бар және оларға жеке мақала арналады. Интернет планетаның ең шалғай бұрыштарына еніп кеткенімен, жұмыс істеу үшін кем дегенде 1 сөздік болуы пайдалы. желіден тыс. үшін сөздіктерді қарастырдық кәсіби қолдану, тіл үйренушілерге арналған тілашар мен сөздіктер мұнда қамтылмаған.

ABBYY Lingvo. Қазіргі уақытта ол 15 тілден аударуға мүмкіндік береді. Бағдарламаның сөздіктердің әртүрлі томдары бар бірнеше нұсқалары бар. Мобильді құрылғыларға арналған нұсқасы бар. Сөздіктің ақылы нұсқасы компьютерде орнатылған және Интернетке қосылмай жұмыс істей алады, тегін нұсқасы тек онлайн режимінде қолжетімді. Бағдарлама Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android жүйелерімен үйлесімді. Сайт: http://www.lingvo.ru/

Мультран. Бұл танымал сөздіктің офлайн нұсқасы бар екенін бәрі біле бермейді. Оны компьютерлерге (стационарлық және қалталы), смартфондарға орнатуға болады. Windows, Symbian және Android жүйелерінде, сондай-ақ Linux (браузер арқылы) жұмыс істейді. Қазіргі уақытта ол / тілінен 13 тілге аударуға мүмкіндік береді. Сайт: http://www.multitran.ru/c/m.exe

шақыру. Бұл бағдарламаның кәсіби пайдалануға арналған нұсқалары бар. Promt артықшылығы Trados-пен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Сайт: http://www.promt.ru/

Словоед. c/ 14 тілге аудара алады. Орнатылған жұмыс үстелі компьютерлеріжәне ноутбуктер мобильді құрылғыларжәне Amazon Kindle оқырмандары. Операциямен жұмыс істейді iOS жүйелері, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, Bada, Tizen. Сөздіктің бірнеше нұсқасы бар, оның ішінде жоғары мамандандырылған тақырыптық сөздіктер бар. Сайт: http://www.slovoed.ru/

Мәтінді тану бағдарламалық құралы

ABBYY FineReader. Фотосуреттердегі, сканерленген, PDF құжаттарындағы мәтінді таниды. Ең соңғы нұсқасы (осы жазу кезінде) 190 тілдегі мәтінді таниды және олардың 48-інде емлені тексеруді жүзеге асырады. Алынған мәтінді барлық дерлік танымал форматтарда сақтауға болады (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, т.б.) Веб-сайт: http://www.abbyy.ru/finereader/

CineiForm(OpenOCR). Бағдарлама ретінде құрылды коммерциялық өнімдегенмен, қазіргі уақытта еркін таратылады. Жұмыспен үйлесімді Linux жүйелері, Mac OS X , Windows. Сайт: http://openocr.org/

Статистиканы есептеуге арналған бағдарламалар

Аудармашының абакусы- құжаттардағы сөздердің санын есептеуге арналған тегін бағдарлама әртүрлі түрлері. Сайт: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- көптеген параметрлері бар ақылы бағдарлама. Мысалы, бос орынмен немесе бос орынсыз таңбалар санын, сөздердің, жолдардың, беттердің санын санауға немесе санау бірлігін өзіңіз орнатуға болады. Сайт:

кейінгі сканерлеу- арналған бағдарлама автоматты тексеружәне түпнұсқа мәтінді түзету. Теру қателерін, қателерді, жетіспейтін бос орындарды, OCR қателерін анықтайды және түзетеді. Сайт:

операция бөлмесі андроид жүйесіаудармашылардың барлық түріне бай. Дегенмен, бұл қолданбалардың барлығы өз жұмысын тез және дұрыс орындай бермейді. Бұл мақалада біз сізге үйде де, шетелде де көмектесетін ең жақсы аудармашыларды қарастырамыз.

Осыдан жарты ғасыр бұрын ғана мәтінді аудару үшін тиісті білімі бар адам талап етілетін. Енді аударма нақты уақыт режимінде жүзеге асырылады - сіз жай ғана орнатуыңыз керек арнайы бағдарламасмартфонға немесе планшетке. Кейбір қолданбалар серверімен байланысу арқылы жұмыс істейді. Басқа өнімдер интернет қосылымынсыз жұмыс істейді. Аударма әдісі әртүрлі утилиталар үшін әртүрлі.

Бұл жинақта ең көп алтауы үздік аудармашыларанық интерфейспен және тұрақты жұмысымен. Біздің мақаланы оқығаннан кейін сізге ұнайтын қолданбаны Google Play-ге апаратын сілтеме арқылы орнату керек.

Бағасы: тегін

Қазіргі уақытта ең танымал аударма қолданбасынан бастау керек. Google Translate бағдарламасының сәтті болуы оның көптеген смартфондарда алдын ала орнатылғандығымен байланысты. Егер сізде Интернетке кіру мүмкіндігі болса, онда бұл ең жақсы таңдау. Өйткені, лингвистикалық салада Google басқалардан алда екенін бәрі біледі.

Барлығы бағдарлама 103 тілді қолдайды. Интернет қосылымынсыз тізім 52 тілге дейін қысқарады. Сондай-ақ, аударма нақты жазулардың үстінде тікелей көрсетілетін камера режимі бар. Ас мәзірінің мәнін немесе дүкеннің белгісін түсінбеген кезде оны шетелдік сапарларда пайдалану өте ыңғайлы. В бұл режим 37 тілге қолдау көрсетіледі. Ақырында, авторлар 32 тілден аударма жүзеге асырылатын сөйлесу режимін ұмытқан жоқ. Мұнда тіпті мүмкін қолжазба, ол 93 тілді таниды!

Жаман нәрсе айтыңыз Google Аудармашытыйым салынған. Жаһандық желіге қосылғаннан офлайн аударманың дәлдігі азырақ екенін ғана атап өтуге болады. Бірақ кез келген жағдайда, бұл басқа офлайн аудармашы шығаратын мәтіннен жаман емес.

Артықшылықтары:

• Дауыспен енгізуі бар аудармашы;
• Камера режимі;
• Офлайн режимінің болуы;
• Қолжазбаны қолдау;
• Қолдау көрсетілетін тілдердің үлкен саны;
• Басқа қолданбада таңдалған мәтінді аударуға болады;
• Тегін таратылады.

Кемшіліктері:

• Интернетсіз аударманың дәлдігі төмендейді;
• Өте қарапайым интерфейс.

ABBYY Text Grabber + Translator

Бағасы: тегін

ABBYY көпшілікке жақсы таныс компьютер пайдаланушылары. Оны әзірлеушілер мәтінді тану және оны аудару саласында айтарлықтай табысты жұмыс істеуде. TextGrabber + Translator деп аталатын қолданба дәл осылай жасайды. Оның көмегімен сіз смартфонға орнатылған камераны кейбір мәтінге бағыттай аласыз, содан кейін бағдарлама оны мүмкіндігінше тез аударуға тырысады.

Бағдарламаны пайдалану үшін сізге кірістірілген камерасы бар смартфон қажет, оның рұқсаты кемінде 3 мегапиксельді құрайды. Автофокус міндетті болып табылады!

Артықшылықтары:

• Құзыретті аударма;
• Камера режимі;
• Қолдау үлкен сантілдер;
• Нәтижені басқа қолданбаларға жіберу.

Кемшіліктері:

• Көптеген фотосуреттерді әлі де жеңе алмайды;
• Өте жоғары құны.

ABBYY Lingvo

Бағасы: тегін

Танымал әзірлеушілер тобының тағы бір қосымшасы. Ол сондай-ақ суретке түсірілген сөздерді аудара алады, бірақ ең алдымен бағдарлама басқа утилиталардан мәтінді аударуға арналған. Мысалы, Интернет-шолғышта кездескен белгілі бір сөз тіркесін аударуға болады.

Егер сіз ABBYY Lingvo офлайн аудармашысын жүктеп алуды шешсеңіз, бұл Google өнімін алмастыра алмайтынына дайын болыңыз. Бағдарлама сөздік болып табылады. Ең бастысы, ол жалғыз сөздерді аударады. Оған қолайлы және тұрақты тіркестер. Бірақ ол мәтіннің бірнеше абзацтарын толықтай аудара алмайды. Сондықтан бұл қолданба бұрыннан жақсы білетіндерге ұсынылады шет тілі, бірақ кейбір сөздер оған әлі таныс емес.

Бағдарлама тегін таратылады, бірақ сізге жүктеп алу үшін тек 7 тілдегі мәтінді аударуға арналған 11 негізгі сөздік беріледі. Әлемге әйгілі баспалардың қосымша сөздіктері ақшаға ұсынылады. Дегенмен, негізгі жиынтық көпшілігі үшін жеткілікті болады.

Артықшылықтары:

• Кез келген сөздің ең егжей-тегжейлі анықтамасы;
• Интернет қосылымынсыз жұмыс істеу мүмкіндігі;
• Камера режимінің болуы;
• Басқа қолданбаларда тікелей аударманың болуы;
• Тегін таратылады.

Кемшіліктері:

• Қосымша сөздіктер ақшаны талап етеді;
• Фото режимі өте жақсы орындалмаған;
• Мәтіннің үлкен бөліктерін аудару мүмкін емес.

Microsoft Translator

Біраз уақыттан бері Microsoft корпорациясы мәтінді аударуға арналған өзінің қосымшасын жасауда. Оның бағдарламасы 60 тілге аударманы қолдайды және бұл сан бірте-бірте өсіп келеді. Интернетке қосылудың қажеті жоқ - офлайн аударма көптеген тіл аймақтарында қолжетімді. Саяхаттау кезінде басқа функция пайдалы болуы мүмкін, ол екі әңгімелесушінің бір мезгілде аудармасынан тұрады - бұл дисплейдің жартысы төңкерілген кезде бөлінген экран режимін бастайды.

Microsoft Translator шет тілін үйренуге өте ыңғайлы. Бұл осы немесе басқа фразаны қалай дұрыс айту керектігін түсінуге көмектесетін транслитерацияны көру мүмкіндігімен дәлелденеді. Бұған кірістірілген роботтың аударылған сөз тіркестерін автоматты түрде айтуы одан да көп көмектеседі.

Қолданбаның басқа да жағымды мүмкіндіктерінің қатарында суреттегі мәтіннің аудармасын бөлектеу керек. Бұл камераны белгіге немесе жарнамаға бағыттап, дұрыс аударманы бірден алуға болатынын білдіреді. Microsoft өнімі онымен бірге тамаша жұмыс істейді ақылды сағатүстінде Android негізіндеКиіңіз - сіз олармен тікелей сөйлесе аласыз.

Артықшылықтары:

• Қолдау көрсетілетін тілдердің үлкен саны;
• қарапайым және анық интерфейс;
• Фотосурет арқылы аударуға болады;
• Екі адам арасындағы әңгімені аударудың ерекше түрі;
• Офлайн аудармасы бар;
• Тегін таратылады.

Кемшіліктері:

• Аударма дәлдігін идеал деп атауға болмайды.

Translate.ru

Бағасы: тегін

Бұл бағдарламаны PROMT жасаған. Ол шетелдік мәтіндерді орыс тіліне аудару қызметтері нарығына алғашқылардың бірі болып шықты. Кезінде PROMT сервистерінің көмегімен компьютерлік және консольдық ойындар аударылды. Ал мұндай аударманың қаншалықты қорқынышты болғаны бәрінің есінде. Бірақ содан бері жағдай қатты өзгерді. Компания аударманың мінсіз алгоритмін әзірледі, соның арқасында мәтін өте дұрыс.

Аудармашының мобильді нұсқасы тегін таратылады. Дегенмен, сізге кеңірек функционалдылық пен аударманың үлкен көлемі қажет болса, құны шамамен екі жүз рубльді құрайтын ақылы нұсқамен жомарт болуыңыз керек. Сондай-ақ, PRO нұсқасында әдетте интерфейстің төменгі жағында орналасқан жарнамалар жоқ. Сондай-ақ ол ғаламдық желіге қосылмай-ақ мәтінді аудара алады.

Артықшылықтары:

• Дауыстық енгізуі бар қолданба;
• Кірістірілген тілашар ( дауысты сөйлемдершетелдіктер үшін);
• Басқа қолданбалардағы аударма;
• Кез келген сөздің толық анықтамасы;
• Сөздіктердің ең үлкен көлемі емес;
• Соңғы 1000 аударма жадта сақталады.

Кемшіліктері:

• Барлық дерлік пайдалы функционалдылықты тек ақшаға алуға болады;
• Аударма дәлдігі кейде бәсекелестерден төмен.

Android үшін ең жақсы офлайн аудармашы

Әдетте, шетелге барған кезде интернетке тұрақты түрде қол жеткізе алмаймыз. Немесе бізде трафик айтарлықтай шектелген, сондықтан оны мүлдем жұмсағымыз келмейді. Мұндай жағдайларда сіз офлайн аудармашыларға жүгінуіңіз керек. Теориялық тұрғыдан ол тіпті сол сияқты әрекет ете алады. Алдымен сізге қажетті сөздіктерді жүктеп алуды ұмытпау керек. Бірақ смартфонда балама болғаны дұрыс. ретінде қызмет ете алады ABBYY Lingvoжәне Translate.ru. Бірінші бағдарлама сөздерді және жеке сөз тіркестерін аударады. Екіншісі Google принциптеріне сәйкес жұмыс істейді, бірақ сонымен бірге оның желіден тыс жұмыс істеуі үшін белгілі бір соманы қажет етеді.

Ең жақсы дауыстық аудармашы

Бұл жерде де ол өзін жақсы көрсетеді. Мұны қанша адамның ұмытатыны таң қалдырады бұл бағдарламадауыстық аударманы қамтамасыз ете алады. Сондай-ақ смартфонға орнатуға болады Microsoft Translator. Оның негізгі ерекшелігіекі адам арасындағы әңгіменің аудармасы болып табылады.

Ең жақсы онлайн аудармашы

Мұнда бәсекелестер жоқ. Google-ді лингвистикалық алпауыт деп атауға болады. Оның серверлеріне кірсеңіз, қолдау көрсетілетін жүз тілдің кез келгенінен ең дұрыс және түсінікті аударманы аласыз. Сондықтан бұл қолданбаны телефоныңызға орнату керек.

Керемет офлайн және Онлайн аудармашысмартфондар мен планшеттерге арналған, веб-нұсқасының толық функционалдығы бар, әлемге әйгілі Google Inc ірі корпорациясының 60-қа жуық әртүрлі тілдерін қолдайтын.

Автоматты аудармашыны пайдалану үшін алдымен оны гаджетіңізге жүктеп алып, орнатып, іске қосу керек. Осыдан кейін қай тілге аударғыңыз келетінін таңдаңыз. Сондай-ақ мәтін енгізу әдісін таңдаңыз. 4 түрі бар: дауыс, Android құрылғысының камерасынан тану, қолжазба және әрине сенсорлық.

Мұның бәрі қалай жұмыс істейді?
Бұл қалай жұмыс істейді дауыспен енгізу, Менің ойымша, бәрі түсінеді, сіз тек сөз тіркесін немесе сөйлемді айтасыз және Google оны аударады. Көбінесе аудармаға қажетті мәтіндер қағазда (кітаптар, журналдар және т.б.) болады және біз үшін аударманы жеңілдету үшін біз жай ғана суретке түсіре аламыз және Google біз үшін бәрін жасайды. Егер сіз сурет салуды ұнататын болсаңыз, онда сіздің енгізу әдісіңіз бар. Сөзді саусағыңызбен немесе қаламмен сызыңыз, Google оны да таниды. Ақырында, ең оңай жолы - түрту, теру.

Интернетсіз Android үшін Google аудармашысыоның функцияларымен күресу де оңай болады. Ол үшін алдымен тіл бумаларын жүктеп алу керек. Аудармадан кейін сіз алынған мәтінмен қалағаныңызды жасай аласыз: тыңдау, көшіру, тіпті SMS немесе электрондық пошта арқылы досыңызға жіберу.

Android аудармашы бағдарламасының ең маңызды мүмкіндіктерін атап өтейік:
- Енгізудің 4 түрі: дауыс, қолжазба, фотокамераны пайдалану және қарапайым баспа
- Интернет байланысынсыз сөздер мен сөйлемдерді аударыңыз
- 60 түрлі тілге аударма
- аударылған мәтінді sms немесе электрондық пошта арқылы жіберу

Жаңа мүмкіндіктер мен функциялардың пайда болуын жіберіп алғыңыз келмесе, біз сізге кеңес береміз Интернетсіз Android үшін аудармашыны жүктеп алыңыздәл қазір біздің сайттан тегін!

Кейде шетелдік сөздердің жоғары сапалы аудармашысы қол астында, туристік сапарда, іскерлік кездесуге дайындық кезінде немесе тек оқу күндерінде қажет. Көлемді кітаптар әрқашан пайдалануға ыңғайлы емес, және жүктеп алсаңыз орыс Ағылшын аудармашысы Android жүйесінде сіз кез келген жағдайда ықшам, бірақ сенімді көмекшіні таба аласыз. Бұл қолданба толығымен тегін, бірақ жарнамасыз емес, сөздер мен шағын мәтіндерді орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше аударады.

Неліктен Android үшін орысша ағылшын аудармашысын жүктеп алу керек?

Жақсы плюс - сіз білмейтін сөздің айтылуын жақсы түсіну үшін мәтіннің дауыстық әрекеті. Қолданбаны кәдімгі сөздік ретінде пайдалануға және одан тек қажетті қиын немесе бейтаныс сөздерді іздеуге болады. Бұл мектеп оқушыларына, студенттерге және оны нөлден бастап үйренгісі келетіндерге немесе біріктіруді қалайтындарға тіл үйренуде үлкен көмек. ағылшын тіліұзақ оқудан кейін. Android жүйесіне арналған орыс тіліндегі ағылшын тіліндегі аудармашыны жүктеп алу арқылы саяхат кезінде бейтаныс жағдайда жылдам шарлауға болады. Мейрамханаға, мұражайға бару немесе ескі еуропалық көшелермен қарапайым серуендеу бұдан былай сізді шетелдік сөйлеуден қорқуды тудырмайды. В бұл қолданбақатар бар пайдалы мүмкіндіктер, бұл қажетті сөз тіркестерін немесе мәтінді аударуды жеңілдетеді.

сөздер мен сөз тіркестерінің аудармасы күмәнді сөзді немесе тұтас сөйлемді тез және дәл аударуға көмектеседі. Сіз енді ізделетін сөздің дұрыс мағынасын немесе бүкіл сөз тіркесінің дыбысталуын қиындатпайсыз;

алмасу буферінен аударма оңай және жылдам аударуға көмектеседі қажетті ақпаратшетелдік интернет-дүкеннен, журналдан немесе ағылшын тіліндегі кез келген ақпараттық сайттан;

жылдам іздеу сізді дұрыс аударманы күтпейді, қолданба Интернетсіз де тез және анық жұмыс істейді;

ыңғайлы және ыңғайлы жұмыс интерфейсі оның қысқа және қатаң дизайнымен қуантады. Бағдарламада аудармаға қажетті қаражат қана бар, басқа ештеңе жоқ.

Қолданбаларды әзірлеу процесі өте қымбат және көп уақытты қажет ететін процесс және бір бағдарламаны әзірлеу үшін көп күш, ақша және уақыт қажет болуы мүмкін. Сондықтан бағдарламашылар бағдарламаларды орыс тіліне локализациялауды жиі ұмытады. Бірақ осы тізімде ұсынылған бағдарламалардың арқасында енді бағдарламаларды орысшалау оңай.

Бағдарламаларды аударуға арналған бағдарламалар бұл үшін арнайы жасалған құралдар емес, ең көп таралған «ресурстарды ұрлау» болуы мүмкін, егер олар ресурстарды қалай өзгерту керектігін білсе және оларға қол жеткізуді ғана емес. Бұл тізімде бағдарламалардың көпшілігі локализация үшін әзірленбеген, бірақ олардың көмегімен мұны істеуге болады.

Russifier-тің ең қарапайым нұсқасы. Әрине, бұл бағдарлама ресурстарына қол жеткізудің оңай жолы ретінде жасалған, бірақ пайдаланушылардың білікті қолдары оны жақсырақ пайдалану жолдарын тапты. Оның плюстары жоқ, бірақ минустары бар. Мысалы, ол 10 жылдан астам уақыт бойы жаңартылмады және оның функционалдығы ұзақ уақыт бойы ұнамайды, өйткені eXeScope қабылдай алмайды. толық қол жеткізубарлық ресурстарға.

P.E. Explorer

Бұл бағдарлама ең бірі болып табылады күшті жолдарбағдарлама ресурстарына қол жеткізу. Оның өте кең функционалдығы бар және ол бағдарламаның барлық дерлік бөліктеріне «өту» алады, бұл аударуға мүмкіндік береді, тіпті аударылмайды. Интуитивті интерфейс және бағдарламаларды іске қоспас бұрын вирусты тану мүмкіндігі оны одан да тартымды етеді.

ресурстық хакер

Ресурс хакері кем дегенде функционалдық жағынан PE Explorer-ді еске түсіреді. Осы бағдарламаның арқасында сіз көптеген ресурстарға қол жеткізе аласыз, осылайша көбірек фразалар мен сөздерді аудара аласыз. Оның үстіне жазуға болады жеке сценарийлері, содан кейін оны тікелей бағдарламаға жеке ресурс ретінде қоюға болады (мүмкін, вирустар бағдарламаларға осылай енеді).

LikeRusXP

LikeRusXP алдыңғы үш бағдарламадан айырмашылығы, бағдарламаларды аудару үшін арнайы әзірленген. Оның Multilizer-тегідей үлкен функциялар жиынтығы жоқ, бірақ кірістірілген аудармашылар және тіпті толықтыруға болатын өзінің глоссарийлері бар. Дегенмен, бағдарламаларды орыстандыруға арналған бұл бағдарлама біраз уақытқа ғана тегін.

Мультилайзер

Қазіргі уақытта бұл ең көп күшті бағдарламабағдарламаларды орыс тіліне аудару үшін. Ресурс хакерінен және ұқсас «ресурс ұрыларынан» айырмашылығы, ол дәл қажет немесе аударуға болатындарға қол жеткізе алады. Оның бірнеше импорттаушылары бар, соның ішінде «google-translate». Импорттаушылардың арқасында сіз автоматты аударманы ұйымдастыра аласыз немесе әр жолдың аудармасын қолмен ала аласыз.

Бұл бағдарламалардың тізімі шет тілін ешбір жолмен үйрене алмайтындар үшін арнайы құрастырылған, өйткені қазір сізде кез келген дерлік бағдарламаны өзіңіз аудару мүмкіндігі бар. Бұл үшін ең қолайлы, бірақ сонымен бірге ең қымбат құрал - Multilizer, бірақ басқа бағдарлама біреуді қызықтыруы мүмкін. Немесе сіз осы тізімде жоқ локализация бағдарламаларын пайдаланасыз ба?